
der Verbrecher
suçlu
Bir veya birden fazla ağır suç işlemiş kişi.
Die Polizei konnte den gefährlichen Verbrecher nach einer langen Verfolgungsjagd festnehmen.
Polis, uzun bir kovalamacanın ardından tehlikeli suçluyu yakalayabildi.
suçlu
der Verbrecher, die Verbrecher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

suçlu
Bir veya birden fazla ağır suç işlemiş kişi.
Die Polizei konnte den gefährlichen Verbrecher nach einer langen Verfolgungsjagd festnehmen.
Polis, uzun bir kovalamacanın ardından tehlikeli suçluyu yakalayabildi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verbrecher |
| Genitiv | des Verbrechers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrecher | die Verbrecher |
| Akkusativ | den Verbrecher | die Verbrecher |
| Dativ | dem Verbrecher | den Verbrechern |
| Genitiv | des Verbrechers | der Verbrecher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Verbrecher” (suçlu), “Verbrechen” (suç) işleyen kişidir. Bu iki kelime, “brechen” (kırmak) fiilinin “das Gesetz brechen” (yasayı çiğnemek) anlamındaki kullanımıyla aynı kelime ailesindendir.
Einbruch ist ein schweres Verbrechen.
Hırsızlık ağır bir suçtur.
Bu kelime soygun, cinayet veya dolandırıcılık gibi ağır suçlar işlemiş kişiler için kullanılır. Yanlış yere park etmek gibi küçük suçlar için kullanılmaz.
Der Mann war ein international gesuchter Verbrecher.
Adam uluslararası düzeyde aranan bir suçluydu.
“Verbrecher” (suçlu) ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “fassen” (yakalamak), “verhaften” (tutuklamak), “jagen” (peşine düşmek) ve “überführen” (suçunu kanıtlamak).
Die Polizei hat den Verbrecher auf frischer Tat ertappt.
Polis suçluyu suçüstü yakaladı.
suçlu / fail
Her iki kelime de ağır bir suçtan sonra bir kişiyi anlatabilir. “Der Täter” (fail) her şeyden önce belirli eylemi vurgular ve bunu tarafsız bir şekilde yapar. “Der Verbrecher” (suçlu) ise kişiyi daha genel ve belirgin biçimde yargılayarak tanımlar; özellikle bir veya birden fazla ağır suç söz konusu olduğunda kullanılır. Bir haberde genellikle “Täter”, genel bir değerlendirmede ise “Verbrecher” uygundur.

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.
Adam, birçok ağır soygunun ardından tehlikeli bir suçlu sayılıyor.
Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.
Polis, dün dükkânı soyan suçluyu arıyor.