Німецька ІМЕННИК B2 Місце 4059

der Verbrecher

злочинець

der Verbrecher, die Verbrecher

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Verbrecher, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Verbrecher vs Täter

злочинець / винуватець

Обидва слова можуть називати людину після тяжкого злочину. «Der Täter» (злочинець) передусім зосереджується на конкретному вчинку й залишається нейтральним. «Der Verbrecher» (злочинець) називає людину загальніше й виразно оцінювально, особливо коли йдеться про один або кілька тяжких злочинів. У повідомленні зазвичай доречніше «Täter», а як загальна оцінка — «Verbrecher».

Візуальний приклад для слова Täter
Verbrecher

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.

Після кількох тяжких пограбувань цього чоловіка вважають небезпечним злочинцем.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.

Поліція розшукує злочинця, який учора пограбував магазин.

Відкрити повну сторінку слова: Täter

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...