
der Verbrecher
злочинець
Особа, яка вчинила один або кілька тяжких злочинів.
Die Polizei konnte den gefährlichen Verbrecher nach einer langen Verfolgungsjagd festnehmen.
Після тривалої погоні поліція змогла затримати небезпечного злочинця.
злочинець
der Verbrecher, die Verbrecher
Завантажуємо збережений статус слова.

злочинець
Особа, яка вчинила один або кілька тяжких злочинів.
Die Polizei konnte den gefährlichen Verbrecher nach einer langen Verfolgungsjagd festnehmen.
Після тривалої погоні поліція змогла затримати небезпечного злочинця.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verbrecher |
| Genitiv | des Verbrechers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrecher | die Verbrecher |
| Akkusativ | den Verbrecher | die Verbrecher |
| Dativ | dem Verbrecher | den Verbrechern |
| Genitiv | des Verbrechers | der Verbrecher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Verbrecher» (злочинець) — це особа, яка скоює «Verbrechen» (злочин). Обидва слова належать до словотвірного гнізда дієслова «brechen» (ламати) у значенні «das Gesetz brechen» (порушувати закон).
Einbruch ist ein schweres Verbrechen.
Крадіжка зі зломом — це тяжкий злочин.
Це слово вживають щодо людей, які вчинили тяжкі злочини, наприклад пограбування, убивство або шахрайство. Для дрібних правопорушень, таких як неправильне паркування, його не вживають.
Der Mann war ein international gesuchter Verbrecher.
Цей чоловік був міжнародним злочинцем, якого розшукували.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Verbrecher» (злочинець), — «fassen» (схопити, затримати), «verhaften» (заарештувати), «jagen» (переслідувати) і «überführen» (довести вину).
Die Polizei hat den Verbrecher auf frischer Tat ertappt.
Поліція застала злочинця на місці злочину.
злочинець / винуватець
Обидва слова можуть називати людину після тяжкого злочину. «Der Täter» (злочинець) передусім зосереджується на конкретному вчинку й залишається нейтральним. «Der Verbrecher» (злочинець) називає людину загальніше й виразно оцінювально, особливо коли йдеться про один або кілька тяжких злочинів. У повідомленні зазвичай доречніше «Täter», а як загальна оцінка — «Verbrecher».

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.
Після кількох тяжких пограбувань цього чоловіка вважають небезпечним злочинцем.
Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.
Поліція розшукує злочинця, який учора пограбував магазин.