
der Kriminelle
suçlu
Bir suç işlemiş veya düzenli olarak suç işleyen kişi.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
Suçlu, soygundan sonra polis tarafından gözaltına alındı.
suçlu
die Kriminelle, die Kriminellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

suçlu
Bir suç işlemiş veya düzenli olarak suç işleyen kişi.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
Suçlu, soygundan sonra polis tarafından gözaltına alındı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Akkusativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Dativ | der Kriminellen | den Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen | der Kriminellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Kriminelle” (suçlu kişi) isimleşmiş bir sıfattır: “kriminell” (suçlu, suçla ilgili) kelimesi bir kişiyi belirtmek için kullanılır ve bu yüzden büyük harfle yazılır. Artikel ve ek, cümledeki hâli gösterir.
Die Staatsanwaltschaft befragte den Kriminellen zu dem Vorfall.
Savcılık, suçlu kişiye olayla ilgili sorular sordu.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Kriminellen festnehmen” (bir suçluyu tutuklamak), “einen Kriminellen verfolgen” (bir suçluyu takip etmek) ve “einen Kriminellen verurteilen” (bir suçluyu mahkûm etmek). Bu kelime çoğu zaman polis ve adalet alanındaki fiillerden sonra nesne olarak kullanılır.
Die Polizei verfolgte den Kriminellen bis zur Grenze.
Polis suçluyu sınıra kadar takip etti.
“Krimineller” güçlü bir değerlendirme içeren ifadedir ve suç haberlerinde veya günlük dilde sık kullanılır. Bu kelime, bir kişiyi doğrudan suçlarla olan bağlantısıyla tanımlar; bu nedenle sert veya aşağılayıcı bir etki yaratabilir.
In dem Zeitungsartikel wurde der Kriminelle als besonders gefährlich beschrieben.
Gazete yazısında suçlu kişi özellikle tehlikeli biri olarak tanımlandı.
suçlu / fail
“Täter” (suçlu) ile “Kriminelle” (suçlu), bir kişi suç işlediğinde aynı kişiyi anlatabilir. “Täter” özellikle belirli bir olayda üstlenilen role odaklanır; “Kriminelle” ise kişiyi genel olarak suç işleyen biri şeklinde tanımlar. Tek bir hırsızlık olayından söz ederken “Täter”, daha genel bir tanımlama yaparken “Kriminelle” kullan.

Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Einbruch fest.
Polis, hırsızlıktan sonra suçluyu yakaladı.
Die Polizei identifizierte den Täter, der den Einbruch begangen hatte.
Polis, hırsızlığı yapan suçlunun kimliğini belirledi.