
das Resultat
sonuç
Bir eylemin, sürecin veya hesaplamanın sonucunda ortaya çıkan şey.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
İncelemenin sonucu gelecek hafta açıklanacak.
sonuç
das Resultat, die Resultate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonuç
Bir eylemin, sürecin veya hesaplamanın sonucunda ortaya çıkan şey.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
İncelemenin sonucu gelecek hafta açıklanacak.

skor
Bir spor müsabakasının veya oyunun nihai skoru ya da sonucu.
Das Resultat des Fußballspiels war ein enttäuschendes 0:0.
Futbol maçının skoru hayal kırıklığı yaratan bir 0-0'dı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Resultate |
| Genitiv | des Resultats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Resultat | die Resultate |
| Akkusativ | das Resultat | die Resultate |
| Dativ | dem Resultat | den Resultaten |
| Genitiv | des Resultats des Resultates | der Resultate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Resultat” (sonuç) kelimesi çoğunlukla resmî, kurumsal veya bilimsel bağlamlarda kullanılır. Benzer anlamdaki başka kelimelere göre biraz daha resmî ve edebî bir tınısı vardır.
Das Resultat der chemischen Analyse war eindeutig.
Kimyasal analizin sonucu kesindi.
Wir warten noch auf das offizielle Resultat der Wahlen.
Seçimlerin resmî sonucunu hâlâ bekliyoruz.
Bir şeyin neyin sonucu olduğunu anlatmak için sıkça Genitiv kullanılır. Konuşma dilinde “von” + Dativ yapısı da yaygındır.
Das Resultat des Experiments hat alle überrascht.
Deneyin sonucu herkesi şaşırttı.
Das ist das Resultat von harter Arbeit.
Bu, çok çalışmanın sonucudur.
Bu anlamda “Resultat” ile kullanılan yaygın fiil kalıpları “zu einem Resultat kommen” (bir sonuca varmak) ve “zu einem Resultat führen” (bir sonuca yol açmak) ifadeleridir.
Die lange Diskussion führte zu keinem klaren Resultat.
Uzun tartışma net bir sonuca yol açmadı.
Nach stundenlanger Beratung sind wir zu einem Resultat gekommen.
Saatler süren görüşmenin ardından bir sonuca vardık.
“Resultat” futbol, tenis veya atletizm gibi sporlar bağlamında kullanıldığında her zaman yarışmanın son durumu veya nihai skoru anlatır.
Das Resultat des Rennens war sehr knapp.
Yarışın skoru çok çekişmeliydi.
sonuç / bölüm / dizi
“Folge” (sonuç) ve “Resultat” (sonuç), bir eylemin veya sürecin sonucunu belirtebilir. “Folge” daha çok neden ile sonuç arasındaki bağlantıyı vurgularken “Resultat”, ortaya çıkan veya tespit edilen sonuca daha fazla odaklanır. Bir sonuçtan doğan etkiyi anlatırken “Folge”, elde edilen bir sonucu anlatırken ise “Resultat” seçilir.

Das Resultat des intensiven Trainings war eine bessere Ausdauer.
Yoğun antrenmanın sonucu daha iyi dayanıklılık oldu.
Die Folge des intensiven Trainings war ein schmerzender Rücken.
Yoğun antrenmanın sonucu sırt ağrısı oldu.