
der Verbrecher
преступник
Человек, совершивший одно или несколько тяжких преступлений.
Die Polizei konnte den gefährlichen Verbrecher nach einer langen Verfolgungsjagd festnehmen.
После долгой погони полиции удалось задержать опасного преступника.
преступник
der Verbrecher, die Verbrecher
Загружаем сохранённый статус.

преступник
Человек, совершивший одно или несколько тяжких преступлений.
Die Polizei konnte den gefährlichen Verbrecher nach einer langen Verfolgungsjagd festnehmen.
После долгой погони полиции удалось задержать опасного преступника.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verbrecher |
| Genitiv | des Verbrechers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrecher | die Verbrecher |
| Akkusativ | den Verbrecher | die Verbrecher |
| Dativ | dem Verbrecher | den Verbrechern |
| Genitiv | des Verbrechers | der Verbrecher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Verbrecher» (преступник) — это человек, который совершает «Verbrechen» (преступление). Оба слова относятся к словообразовательному гнезду глагола «brechen» (нарушать, в значении «das Gesetz brechen» (нарушать закон)).
Einbruch ist ein schweres Verbrechen.
Кража со взломом — тяжкое преступление.
Это слово употребляется о людях, совершивших тяжкие преступления, например ограбление, убийство или мошенничество. Для мелких правонарушений, например неправильной парковки, оно не используется.
Der Mann war ein international gesuchter Verbrecher.
Этот человек был международным преступником, находившимся в розыске.
Часто употребляемые вместе с «Verbrecher» (преступник) глаголы: «fassen» (поймать), «verhaften» (арестовать), «jagen» (преследовать) и «überführen» (изобличить).
Die Polizei hat den Verbrecher auf frischer Tat ertappt.
Полиция застала преступника на месте преступления.
преступник
Оба слова могут обозначать человека после совершения тяжкого преступления. «Der Täter» (преступник) прежде всего указывает на конкретное деяние и сохраняет нейтральный оттенок. «Der Verbrecher» (преступник) обозначает человека более обобщённо и явно содержит оценку, особенно если речь идёт об одном или нескольких тяжких преступлениях. В сообщении обычно подходит «Täter», а для общей оценки — «Verbrecher».

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.
После нескольких тяжких ограблений этого мужчину считают опасным преступником.
Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.
Полиция разыскивает преступника, который вчера ограбил магазин.