Almanca FİİL C1 Sıra 3738

verdammen

kınamak / lanetlemek

verdammen – verdammte – hat verdammt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verdammen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verdammen vs verurteilen

mahkûm etmek / kınamak

Her iki kelime de güçlü bir ahlaki kınama ifade edebilir. “Verurteilen” (kınamak), açık bir olumsuz yargıyı belirtir; “verdammen” (şiddetle kınamak) ise bunu daha da güçlendirir ve çoğu zaman kesin bir ret gibi duyulur. Belirgin bir eleştiri için “verurteilen”, çok sert ve kesin tınlayan bir ret için ise “verdammen” daha uygundur.

verurteilen için görsel örnek
verdammen

Der Verein verdammte das gewalttätige Verhalten seiner Fans in schärfsten Worten.

Dernek, taraftarlarının şiddet içeren davranışlarını en sert sözlerle kınadı.

verurteilen

Der Verein verurteilte das gewalttätige Verhalten seiner Fans deutlich.

Dernek, taraftarlarının şiddet içeren davranışlarını açıkça kınadı.

Kelime sayfasını aç: verurteilen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...