tedesco VERBO C1 Posizione 3738

verdammen

condannare / dannare

verdammen – verdammte – hat verdammt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdammen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdammen vs verurteilen

condannare

Entrambe le parole possono esprimere una forte disapprovazione morale. «Verurteilen» (condannare) indica un giudizio negativo chiaro; «verdammen» (condannare) intensifica questo giudizio trasformandolo in una disapprovazione particolarmente dura, spesso dal tono assoluto. Usa «verurteilen» per una critica chiara e «verdammen» per un rifiuto molto veemente e dal tono definitivo.

Esempio visivo per verurteilen
verdammen

Der Verein verdammte das gewalttätige Verhalten seiner Fans in schärfsten Worten.

L'associazione condannò con le parole più dure il comportamento violento dei suoi tifosi.

verurteilen

Der Verein verurteilte das gewalttätige Verhalten seiner Fans deutlich.

L'associazione condannò con chiarezza il comportamento violento dei suoi tifosi.

Apri la scheda completa: verurteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...