Germană VERB C1 Rang 3738

verdammen

a condamna / a osândi / a fi sortit

verdammen – verdammte – hat verdammt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verdammen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verdammen vs verurteilen

a condamna / a dezaproba

Ambele cuvinte pot exprima o dezaprobare morală puternică. „verurteilen” (a dezaproba) desemnează o judecată negativă clară; „verdammen” (a condamna) intensifică această atitudine, transformând-o într-o dezaprobare deosebit de aspră, care sună adesea absolut. Pentru o critică clară se potrivește „verurteilen”, iar pentru o respingere foarte vehementă și cu ton definitiv, „verdammen”.

Exemplu vizual pentru verurteilen
verdammen

Der Verein verdammte das gewalttätige Verhalten seiner Fans in schärfsten Worten.

Asociația a condamnat în termenii cei mai duri comportamentul violent al fanilor săi.

verurteilen

Der Verein verurteilte das gewalttätige Verhalten seiner Fans deutlich.

Asociația a dezaprobat clar comportamentul violent al fanilor săi.

Deschide pagina completă a cuvântului: verurteilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...