Allemand VERBE C1 Rang 3738

verdammen

condamner / damner

verdammen – verdammte – hat verdammt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdammen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdammen vs verurteilen

condamner

Les deux mots peuvent exprimer une forte désapprobation morale. Verurteilen (condamner) désigne un jugement négatif clair ; verdammen (condamner) renforce cette idée pour exprimer une désapprobation particulièrement sévère, qui sonne souvent absolue. Pour une critique claire, utilise verurteilen ; pour un rejet très virulent et qui sonne définitif, utilise plutôt verdammen.

Exemple visuel pour verurteilen
verdammen

Der Verein verdammte das gewalttätige Verhalten seiner Fans in schärfsten Worten.

L’association a condamné le comportement violent de ses supporters dans les termes les plus sévères.

verurteilen

Der Verein verurteilte das gewalttätige Verhalten seiner Fans deutlich.

L’association a clairement condamné le comportement violent de ses supporters.

Ouvrir la page complète du mot: verurteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…