الألمانية فعل C1 الترتيب 3738

verdammen

يدين بشدة

verdammen – verdammte – hat verdammt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdammen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdammen vs verurteilen

يحكم على / يدين

يمكن أن تعبّر الكلمتان كلتاهما عن رفض أخلاقي شديد. يصف verurteilen (يدين) حكمًا سلبيًا واضحًا، بينما يصعّد verdammen (يدين بشدة) هذا الحكم إلى رفض شديد للغاية، يبدو مطلقًا في كثير من الأحيان. استخدم verurteilen للنقد الواضح، وverdammen للرفض العنيف جدًا الذي يبدو نهائيًا.

مثال مرئي على verurteilen
verdammen

Der Verein verdammte das gewalttätige Verhalten seiner Fans in schärfsten Worten.

أدان النادي السلوك العنيف لمشجعيه بأشد العبارات.

verurteilen

Der Verein verurteilte das gewalttätige Verhalten seiner Fans deutlich.

أدان النادي بوضوح السلوك العنيف لمشجعيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verurteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...