
verdorben
stricat
Schimbat prin descompunere sau păstrare necorespunzătoare, astfel încât un aliment nu mai poate fi mâncat sau băut.
Das Fleisch riecht unangenehm und ist offenbar verdorben.
Carnea miroase neplăcut și este, evident, stricată.
stricat / corupt
verdorben – verdorbener – am verdorbensten
Se încarcă starea ta salvată.

stricat
Schimbat prin descompunere sau păstrare necorespunzătoare, astfel încât un aliment nu mai poate fi mâncat sau băut.
Das Fleisch riecht unangenehm und ist offenbar verdorben.
Carnea miroase neplăcut și este, evident, stricată.

corupt
Rău din punct de vedere moral în caracter sau comportament. Cuvântul exprimă o dezaprobare puternică.
Der Roman schildert eine moralisch verdorbene Gesellschaft, in der Betrug und Grausamkeit zum Alltag gehören.
Romanul prezintă o societate coruptă moral, în care înșelătoria și cruzimea fac parte din viața de zi cu zi.
| forma de bază | verdorben |
|---|---|
| Komparativ | verdorbener |
| Superlativ | am verdorbensten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verdorben.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verdorben.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verdorben.
„Verdorben” (stricat / corupt) este Partizip al verbului „verderben” (a strica / a corupe) și se folosește și ca adjectiv. Legătura cu verbul te ajută să-l înțelegi: adjectivul descrie rezultatul unei schimbări dăunătoare.
Durch die lange Lagerung in der Wärme waren die Lebensmittel verdorben.
Din cauza păstrării îndelungate la căldură, alimentele s-au stricat.
Combinații frecvente sunt „verdorbenes Fleisch” (carne stricată), „verdorbener Fisch” (pește stricat) și „verdorbene Lebensmittel” (alimente stricate). Cu „verdorben riechen” (a mirosi a stricat) poți descrie, de asemenea, ce impresie face un aliment atunci când îl verifici.
Der Fisch riecht verdorben, obwohl das Haltbarkeitsdatum noch nicht überschritten ist.
Peștele miroase a stricat, deși data de expirare nu a fost încă depășită.
În judecățile morale, „verdorben” (corupt) apare frecvent împreună cu „moralisch” (moral) sau „zutiefst” (profund). Expresia fixă „von Grund auf verdorben” (corupt până în măduva oaselor) exprimă faptul că aprecierea negativă se referă la întregul caracter al cuiva.
Die Erzählerin stellt den Richter als einen von Grund auf verdorbenen Menschen dar.
Povestitoarea îl prezintă pe judecător ca pe un om corupt până în măduva oaselor.
prost
Schlecht (prost) poate exprima în cazul alimentelor, în general, o calitate necorespunzătoare sau faptul că s-au stricat. Verdorben (stricat) este mai precis aici și subliniază că alimentul nu mai poate fi consumat. Folosește schlecht pentru o evaluare generală și verdorben când faptul că alimentul nu poate fi consumat este ideea principală.

Die Milch ist verdorben und muss weggegossen werden.
Laptele este stricat și trebuie aruncat.
Die Milch schmeckt schlecht, deshalb trinken wir sie nicht.
Laptele are gust rău, așa că nu îl bem.