
verflixt
lanet olası
Öfkeyi ya da bedduayı hafifçe dile getiren söz; lanet olası veya kahrolası anlamında kullanılır.
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
Bu lanet olası anahtar nerede?
lanet olası
verflixt – verflixter – am verflixtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lanet olası
Öfkeyi ya da bedduayı hafifçe dile getiren söz; lanet olası veya kahrolası anlamında kullanılır.
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
Bu lanet olası anahtar nerede?

kahrolası
Günlük dilde: özellikle zor, karmaşık veya can sıkıcı; çoğunlukla bir sıfattan önce onu pekiştirmek için kullanılır.
Das ist eine verflixte Lage: Egal, wie ich mich entscheide, jemand wird enttäuscht sein.
Bu kahrolası bir durum: Nasıl karar verirsem vereyim, biri hayal kırıklığına uğrayacak.
| temel form | verflixt |
|---|---|
| Komparativ | verflixter |
| Superlativ | am verflixtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verflixt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verflixt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verflixt kelimesine ekle.
“Verflixt” özellikle günlük dilde kullanılır ve genellikle ağır bir bedduadan daha hafif bir tonda duyulur. Öfke, hata veya zorluk karşısında verilen ani tepkilerde kullanılır.
Verflixt, der Bus ist gerade abgefahren!
Lanet olası, otobüs az önce gitti!
Ünlem olarak “verflixt” (lanet olası) cümlenin başında tek başına veya “verflixt noch mal” (lanet olsun) kalıbı içinde sık kullanılır. Bunun ardından çoğu zaman öfkenin nedeni açıklanır.
Verflixt noch mal, warum funktioniert dieser Drucker heute nicht?
Lanet olsun, bu yazıcı bugün neden çalışmıyor?
Başka bir sıfatın önünde “verflixt” (kahrolası) o sıfatın değerlendirmesini güçlendirir ve bir şeyin özellikle zor, sinir bozucu veya inatçı olduğunu vurgular. Bu kullanımda güçlendirdiği sıfatın hemen önünde yer alır.
Wir müssen dieses verflixt komplizierte Rätsel gemeinsam lösen.
Bu kahrolası karmaşık bilmeceyi birlikte çözmemiz gerekiyor.
çok / kahrolası / cehenneme mahkûm
“Verdammt” (kahrolası) ve “verflixt” (lanet olası) ikisi de kızgınlık ifade eder ve aynı zorluğa gönderme yapabilir. Ancak “verflixt”, “verdammt” kelimesinden daha yumuşak ve daha az kaba duyulur. Kızgınlığını biraz daha ölçülü ifade etmek istiyorsan “verflixt” uygundur; “verdammt” ise kızgınlığı daha güçlü gösterir.

Ich bekomme diesen verflixten Deckel nicht auf!
Bu lanet olası kapağı açamıyorum!
Ich bekomme diesen verdammten Deckel nicht auf!
Bu kahrolası kapağı açamıyorum!