
verflixt
клятий
М'який вислів роздратування або прокльон: «клятий» чи «проклятий».
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
Та де ж цей клятий ключ?
клятий / капосний
verflixt – verflixter – am verflixtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

клятий
М'який вислів роздратування або прокльон: «клятий» чи «проклятий».
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
Та де ж цей клятий ключ?

капосний
Розмовне: особливо складний, заплутаний або дратівливий; часто вживається перед прикметником для його підсилення.
Das ist eine verflixte Lage: Egal, wie ich mich entscheide, jemand wird enttäuscht sein.
Це капосна ситуація: хоч би як я вирішив, хтось буде розчарований.
| базова форма | verflixt |
|---|---|
| Komparativ | verflixter |
| Superlativ | am verflixtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verflixt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verflixt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verflixt.
«Verflixt» (клятий / капосний) належить переважно до розмовної мови й зазвичай звучить м'якше, ніж сильний прокльон. Це слово особливо часто вживають у спонтанних реакціях на неприємності, помилки або труднощі.
Verflixt, der Bus ist gerade abgefahren!
От чорт, автобус щойно поїхав!
Як вигук «verflixt» (от же ж) часто вживається самостійно на початку речення або в сталому вислові «verflixt noch mal» (от же ж). Після нього часто йде пояснення причини роздратування.
Verflixt noch mal, warum funktioniert dieser Drucker heute nicht?
От же ж, чому цей принтер сьогодні не працює?
Перед іншим прикметником «verflixt» (клятий) підсилює оцінку й наголошує, що щось особливо складне, дратівливе або вперте. У цьому вживанні воно стоїть безпосередньо перед прикметником, який підсилює.
Wir müssen dieses verflixt komplizierte Rätsel gemeinsam lösen.
Ми маємо разом розв'язати цю кляту складну головоломку.
біса / клятий / проклятий
Verdammt (клятий) і verflixt (клятий) обидва виражають роздратування й можуть стосуватися тієї самої труднощі. При цьому verflixt звучить м’якше й менш грубо, ніж verdammt. Якщо ти хочеш висловити своє роздратування трохи стриманіше, доречне verflixt; verdammt робить його сильнішим.

Ich bekomme diesen verflixten Deckel nicht auf!
Я ніяк не можу відкрити цю кляту кришку!
Ich bekomme diesen verdammten Deckel nicht auf!
Я ніяк не можу відкрити цю кляту кришку!