
verflixt
danado
Como expressão branda de irritação ou praga: danado ou maldito.
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
Onde foi parar essa chave danada?
danado / complicado
verflixt – verflixter – am verflixtesten
Carregando seu estado salvo.

danado
Como expressão branda de irritação ou praga: danado ou maldito.
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
Onde foi parar essa chave danada?

complicado
Coloquial: especialmente difícil, complicado ou irritante; usado muitas vezes antes de um adjetivo como intensificador.
Das ist eine verflixte Lage: Egal, wie ich mich entscheide, jemand wird enttäuscht sein.
Esta é uma situação complicada: não importa como eu decida, alguém vai ficar decepcionado.
| forma básica | verflixt |
|---|---|
| Komparativ | verflixter |
| Superlativ | am verflixtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verflixt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verflixt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verflixt.
“Verflixt” (danado) pertence principalmente à linguagem coloquial e geralmente soa mais brando do que uma praga forte. É usado especialmente em reações espontâneas a irritações, erros ou dificuldades.
Verflixt, der Bus ist gerade abgefahren!
Droga, o ônibus acabou de sair!
Como interjeição, “verflixt” (droga) costuma aparecer sozinho no início da frase ou na expressão fixa “verflixt noch mal” (droga, viu). Depois, frequentemente vem uma explicação para a irritação.
Verflixt noch mal, warum funktioniert dieser Drucker heute nicht?
Droga, viu, por que esta impressora não está funcionando hoje?
Antes de outro adjetivo, “verflixt” (danado) intensifica a avaliação e enfatiza que algo é especialmente difícil, irritante ou persistente. Nesse uso, aparece diretamente antes do adjetivo que intensifica.
Wir müssen dieses verflixt komplizierte Rätsel gemeinsam lösen.
Precisamos resolver juntos este enigma danado de complicado.
muito / maldito / condenado
“Verdammt” (maldito) e “verflixt” (danado) expressam irritação e podem se referir à mesma dificuldade. “Verflixt” (danado) soa mais brando e menos vulgar do que “verdammt” (maldito). Se você quiser expressar sua irritação de maneira um pouco mais contida, “verflixt” (danado) é adequado; “verdammt” (maldito) faz a irritação parecer mais forte.

Ich bekomme diesen verflixten Deckel nicht auf!
Não consigo abrir esta danada tampa!
Ich bekomme diesen verdammten Deckel nicht auf!
Não consigo abrir esta maldita tampa!