
verflixt
проклятый
Мягкое выражение раздражения или ругательство: «проклятый» или «чёртов».
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
Да где же этот проклятый ключ?
проклятый / чёртов
verflixt – verflixter – am verflixtesten
Загружаем сохранённый статус.

проклятый
Мягкое выражение раздражения или ругательство: «проклятый» или «чёртов».
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
Да где же этот проклятый ключ?

чёртов
Разговорное: особенно сложный, запутанный или досадный; часто употребляется перед прилагательным для усиления.
Das ist eine verflixte Lage: Egal, wie ich mich entscheide, jemand wird enttäuscht sein.
Это чёртова ситуация: как бы я ни решил, кто-нибудь будет разочарован.
| исходная форма | verflixt |
|---|---|
| Komparativ | verflixter |
| Superlativ | am verflixtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verflixt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verflixt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verflixt.
«Verflixt» (чёртов) относится прежде всего к разговорной речи и обычно звучит мягче, чем сильное ругательство. Это слово особенно часто употребляется в спонтанных реакциях на раздражение, ошибки или трудности.
Verflixt, der Bus ist gerade abgefahren!
Чёрт, автобус только что уехал!
В качестве возгласа «verflixt» (чёрт) часто употребляется самостоятельно в начале предложения или входит в устойчивое выражение «verflixt noch mal» (чёрт побери). После этого часто следует объяснение причины раздражения.
Verflixt noch mal, warum funktioniert dieser Drucker heute nicht?
Чёрт побери, почему этот принтер сегодня не работает?
Перед другим прилагательным «verflixt» (чёртов) усиливает оценку и подчёркивает, что что-то особенно сложное, досадное или упрямо не поддающееся решению. В этом значении оно стоит непосредственно перед усиливаемым прилагательным.
Wir müssen dieses verflixt komplizierte Rätsel gemeinsam lösen.
Мы должны вместе решить эту чёртову сложную загадку.
проклятый
Verdammt и verflixt выражают раздражение и могут относиться к одной и той же трудности. При этом verflixt звучит мягче и менее грубо, чем verdammt. Если ты хочешь выразить раздражение немного сдержаннее, подходит verflixt; verdammt делает его более сильным.

Ich bekomme diesen verflixten Deckel nicht auf!
Я никак не могу открыть эту проклятую крышку!
Ich bekomme diesen verdammten Deckel nicht auf!
Я никак не могу открыть эту чёртову крышку!