
verflixt
maldito
Como expresión suave de enojo o maldición: maldito o condenado.
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
¿Dónde demonios está esta maldita llave?
maldito / complicado
verflixt – verflixter – am verflixtesten
Cargando el estado guardado.

maldito
Como expresión suave de enojo o maldición: maldito o condenado.
Wo ist denn bloß dieser verflixte Schlüssel?
¿Dónde demonios está esta maldita llave?

complicado
Coloquial: especialmente difícil, complicado o molesto; a menudo se usa delante de un adjetivo para intensificarlo.
Das ist eine verflixte Lage: Egal, wie ich mich entscheide, jemand wird enttäuscht sein.
Es una situación complicada: decida como decida, alguien se sentirá decepcionado.
| forma básica | verflixt |
|---|---|
| Komparativ | verflixter |
| Superlativ | am verflixtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verflixt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verflixt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verflixt.
«Verflixt» (maldito) pertenece sobre todo al lenguaje coloquial y suele sonar más suave que una maldición fuerte. Se usa especialmente en reacciones espontáneas ante el enojo, los errores o las dificultades.
Verflixt, der Bus ist gerade abgefahren!
¡Maldita sea, el autobús acaba de irse!
Como exclamación, «verflixt» (maldito) suele aparecer solo al principio de la oración o en la expresión fija «verflixt noch mal» (maldita sea). Después suele seguir una explicación del motivo del enojo.
Verflixt noch mal, warum funktioniert dieser Drucker heute nicht?
¡Maldita sea, ¿por qué no funciona hoy esta impresora?
Delante de otro adjetivo, «verflixt» (maldito) intensifica la valoración y subraya que algo es especialmente difícil, molesto o persistente. En este uso aparece directamente delante del adjetivo que intensifica.
Wir müssen dieses verflixt komplizierte Rätsel gemeinsam lösen.
Tenemos que resolver juntos este rompecabezas tan malditamente complicado.
muy / maldito / condenado
Verdammt y verflixt expresan enojo y pueden referirse a la misma dificultad. Verflixt suena más suave y menos vulgar que verdammt. Si quieres expresar tu enojo con algo más de moderación, encaja verflixt; verdammt hace que suene más fuerte.

Ich bekomme diesen verflixten Deckel nicht auf!
¡No puedo abrir esta maldita tapa!
Ich bekomme diesen verdammten Deckel nicht auf!
¡No puedo abrir esta maldita tapa!