
verfüttern
yem olarak vermek
Bir şeyi hayvanlara yiyecek olarak vermek.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
Çiftçi, artan havuçları tavşanlara yem olarak veriyor.
yem olarak vermek
verfüttern – verfütterte – hat verfüttert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yem olarak vermek
Bir şeyi hayvanlara yiyecek olarak vermek.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
Çiftçi, artan havuçları tavşanlara yem olarak veriyor.
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttert |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
| ich | habe verfüttert |
|---|---|
| du | hast verfüttert |
| er/sie/es | hat verfüttert |
| wir | haben verfüttert |
| ihr | habt verfüttert |
| sie | haben verfüttert |
| du | verfütter! verfüttere!, verfüttre! |
|---|---|
| ihr | verfüttert! |
| Sie | verfüttern Sie! |
| ich | hatte verfüttert |
|---|---|
| du | hattest verfüttert |
| er/sie/es | hatte verfüttert |
| wir | hatten verfüttert |
| ihr | hattet verfüttert |
| sie | hatten verfüttert |
| ich | werde verfüttern |
|---|---|
| du | wirst verfüttern |
| er/sie/es | wird verfüttern |
| wir | werden verfüttern |
| ihr | werdet verfüttern |
| sie | werden verfüttern |
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttere verfüttre |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verfüttern |
|---|---|
| zu ile | zu verfüttern |
| Partizip I | verfütternd |
| Partizip II | verfüttert |
“Verfüttern” fiili “ver-” (ön ek) ve “füttern” (yemek vermek) kelimelerinden oluşur ve ayrılamayan bir fiildir. Bu nedenle ön ek, ana cümlede de fiille birleşik kalır.
Der Tierpfleger verfüttert den Tieren jeden Morgen frisches Gemüse.
Hayvan bakıcısı her sabah hayvanlara taze sebze yem olarak veriyor.
Yem çoğunlukla Akkusativ nesnesi olarak kullanılır. Hayvan ise “an” (…-e/…-a) edatı ve Akkusativ ile hedef olarak belirtilir. Hayvan için “an” olmadan Dativ kullanmak da mümkündür.
Die Kinder verfüttern die Apfelstücke an die Ziegen.
Çocuklar elma parçalarını keçilere yem olarak veriyor.
Der Bauer verfüttert den Hühnern die übrig gebliebenen Körner.
Çiftçi, arta kalan tahılları tavuklara yem olarak veriyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “Küchenreste verfüttern” (mutfak artıklarını yem olarak vermek), “Futterreste verfüttern” (artan yemi yem olarak vermek) ve “Obst an Tiere verfüttern” (meyveyi hayvanlara yem olarak vermek) veya “Gemüse an Tiere verfüttern” (sebzeyi hayvanlara yem olarak vermek). Bu kelime özellikle hayvancılıkta ve tarımda sık kullanılır.
Die Familie verfüttert die Küchenreste an die Schweine.
Aile, mutfak artıklarını domuzlara yem olarak veriyor.
beslemek
“Füttern” (beslemek) ve “verfüttern” (yem olarak vermek), aynı yem verme olayını anlatabilir. “Füttern” kullanıldığında hayvan öne çıkar: Tavşanları havuçla beslersin. “Verfüttern” kullanıldığında ise yem öne çıkar: Havuçları tavşanlara yem olarak verirsin. Hangisini seçeceğin, neyi vurgulamak istediğine bağlıdır.

Mia verfüttert die Karotten an die Kaninchen.
Mia havuçları tavşanlara yem olarak veriyor.
Mia füttert die Kaninchen mit Karotten.
Mia tavşanları havuçla besliyor.