
verfüttern
dar de comer a animales
Dar algo a los animales como alimento.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
La campesina les da las zanahorias sobrantes a los conejos.
dar de comer a animales
verfüttern – verfütterte – hat verfüttert
Cargando el estado guardado.

dar de comer a animales
Dar algo a los animales como alimento.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
La campesina les da las zanahorias sobrantes a los conejos.
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttert |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
| ich | habe verfüttert |
|---|---|
| du | hast verfüttert |
| er/sie/es | hat verfüttert |
| wir | haben verfüttert |
| ihr | habt verfüttert |
| sie | haben verfüttert |
| du | verfütter! verfüttere!, verfüttre! |
|---|---|
| ihr | verfüttert! |
| Sie | verfüttern Sie! |
| ich | hatte verfüttert |
|---|---|
| du | hattest verfüttert |
| er/sie/es | hatte verfüttert |
| wir | hatten verfüttert |
| ihr | hattet verfüttert |
| sie | hatten verfüttert |
| ich | werde verfüttern |
|---|---|
| du | wirst verfüttern |
| er/sie/es | wird verfüttern |
| wir | werden verfüttern |
| ihr | werdet verfüttern |
| sie | werden verfüttern |
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttere verfüttre |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verfüttern |
|---|---|
| con zu | zu verfüttern |
| participio presente | verfütternd |
| participio pasado | verfüttert |
«Verfüttern» (dar de comer a animales) está formado por «ver-» (prefijo) y «füttern» (dar de comer) y es inseparable. Por eso, el prefijo permanece unido al verbo también en la oración principal.
Der Tierpfleger verfüttert den Tieren jeden Morgen frisches Gemüse.
El cuidador les da verduras frescas a los animales todas las mañanas.
El alimento suele ser el objeto en Akkusativ, mientras que el animal se indica como destino con «an» (a) y Akkusativ. También se puede usar un Dativ para el animal sin «an».
Die Kinder verfüttern die Apfelstücke an die Ziegen.
Los niños les dan los trozos de manzana a las cabras.
Der Bauer verfüttert den Hühnern die übrig gebliebenen Körner.
El campesino les da los granos sobrantes a las gallinas.
Entre las combinaciones habituales están «Küchenreste verfüttern» (dar de comer restos de cocina a los animales), «Futterreste verfüttern» (dar de comer restos de alimento para animales) y «Obst» (fruta) o «Gemüse an Tiere verfüttern» (dar de comer fruta o verdura a los animales). La palabra aparece sobre todo en la ganadería y la agricultura.
Die Familie verfüttert die Küchenreste an die Schweine.
La familia les da los restos de cocina a los cerdos.
alimentar
«Füttern» (alimentar) y «verfüttern» (dar de comer a animales) pueden describir la misma acción de dar alimento. Con «füttern» (alimentar), el foco está en el animal: se alimenta a los conejos con zanahorias. Con «verfüttern» (dar de comer a animales), el foco está en el alimento: se dan las zanahorias a los conejos. La elección depende de lo que quieras destacar.

Mia verfüttert die Karotten an die Kaninchen.
Mia les da las zanahorias a los conejos.
Mia füttert die Kaninchen mit Karotten.
Mia alimenta a los conejos con zanahorias.