
verfüttern
dawać zwierzętom jako pokarm
Dawać coś zwierzętom jako pokarm.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
Rolniczka daje królikom pozostałe marchewki jako pokarm.
karmić zwierzęta
verfüttern – verfütterte – hat verfüttert
Wczytuję zapisany stan.

dawać zwierzętom jako pokarm
Dawać coś zwierzętom jako pokarm.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
Rolniczka daje królikom pozostałe marchewki jako pokarm.
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttert |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
| ich | habe verfüttert |
|---|---|
| du | hast verfüttert |
| er/sie/es | hat verfüttert |
| wir | haben verfüttert |
| ihr | habt verfüttert |
| sie | haben verfüttert |
| du | verfütter! verfüttere!, verfüttre! |
|---|---|
| ihr | verfüttert! |
| Sie | verfüttern Sie! |
| ich | hatte verfüttert |
|---|---|
| du | hattest verfüttert |
| er/sie/es | hatte verfüttert |
| wir | hatten verfüttert |
| ihr | hattet verfüttert |
| sie | hatten verfüttert |
| ich | werde verfüttern |
|---|---|
| du | wirst verfüttern |
| er/sie/es | wird verfüttern |
| wir | werden verfüttern |
| ihr | werdet verfüttern |
| sie | werden verfüttern |
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttere verfüttre |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verfüttern |
|---|---|
| z zu | zu verfüttern |
| Partizip I | verfütternd |
| Partizip II | verfüttert |
„Verfüttern” (dawać zwierzętom jako pokarm) składa się z „ver-” (przedrostek) i „füttern” (karmić) i jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Dlatego przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem także w zdaniu głównym.
Der Tierpfleger verfüttert den Tieren jeden Morgen frisches Gemüse.
Opiekun zwierząt każdego ranka daje zwierzętom świeże warzywa jako pokarm.
Pokarm jest zazwyczaj dopełnieniem w Akkusativ, a zwierzę określeniem celu z „an” (przyimek) i Akkusativ. Możliwy jest także Dativ w odniesieniu do zwierzęcia, bez „an” (przyimka).
Die Kinder verfüttern die Apfelstücke an die Ziegen.
Dzieci dają kawałki jabłka kozom jako pokarm.
Der Bauer verfüttert den Hühnern die übrig gebliebenen Körner.
Rolnik daje kurom pozostałe ziarna jako pokarm.
Częste połączenia to „Küchenreste verfüttern” (dawać zwierzętom resztki kuchenne jako pokarm), „Futterreste verfüttern” (dawać zwierzętom resztki paszy jako pokarm), a także „Obst” (owoce) lub „Gemüse an Tiere verfüttern” (dawać zwierzętom owoce lub warzywa jako pokarm). Tego słowa używa się szczególnie często w hodowli zwierząt i rolnictwie.
Die Familie verfüttert die Küchenreste an die Schweine.
Rodzina daje świniom resztki kuchenne jako pokarm.
karmić / zasilać
„Füttern” (karmić) i „verfüttern” (dawać zwierzętom jako pokarm) mogą opisywać to samo podawanie jedzenia. Przy „füttern” na pierwszym planie jest zwierzę: karmi się króliki marchewką. Przy „verfüttern” na pierwszym planie jest pokarm: daje się marchewkę królikom jako pokarm. Wybór zależy od tego, co chcesz podkreślić.

Mia verfüttert die Karotten an die Kaninchen.
Mia daje marchewkę królikom jako pokarm.
Mia füttert die Kaninchen mit Karotten.
Mia karmi króliki marchewką.