
füttern
beslemek
Bir hayvana veya kendi başına yemek yiyemeyen bir kişiye, örneğin bir bebeğe, yiyecek vermek.
Die Kinder dürfen im Zoo die Ziegen füttern.
Çocuklar hayvanat bahçesinde keçileri besleyebilir.
beslemek
füttern – fütterte – hat gefüttert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beslemek
Bir hayvana veya kendi başına yemek yiyemeyen bir kişiye, örneğin bir bebeğe, yiyecek vermek.
Die Kinder dürfen im Zoo die Ziegen füttern.
Çocuklar hayvanat bahçesinde keçileri besleyebilir.

veriyle beslemek
Bir makineye, bilgisayar programına veya sisteme veri, bilgi ya da malzeme sağlamak.
Er musste den ganzen Nachmittag lang Zahlen in die Datenbank füttern.
Bütün öğleden sonra veritabanına sayılar girmek zorunda kaldı.
| ich | füttere füttre |
|---|---|
| du | fütterst |
| er/sie/es | füttert |
| wir | füttern |
| ihr | füttert |
| sie | füttern |
| ich | fütterte |
|---|---|
| du | füttertest |
| er/sie/es | fütterte |
| wir | fütterten |
| ihr | füttertet |
| sie | fütterten |
| ich | habe gefüttert |
|---|---|
| du | hast gefüttert |
| er/sie/es | hat gefüttert |
| wir | haben gefüttert |
| ihr | habt gefüttert |
| sie | haben gefüttert |
| du | füttere! fütter!, füttre! |
|---|---|
| ihr | füttert! |
| Sie | füttern Sie! |
| ich | hatte gefüttert |
|---|---|
| du | hattest gefüttert |
| er/sie/es | hatte gefüttert |
| wir | hatten gefüttert |
| ihr | hattet gefüttert |
| sie | hatten gefüttert |
| ich | werde füttern |
|---|---|
| du | wirst füttern |
| er/sie/es | wird füttern |
| wir | werden füttern |
| ihr | werdet füttern |
| sie | werden füttern |
| ich | füttere füttre |
|---|---|
| du | fütterst |
| er/sie/es | füttere füttre |
| wir | füttern |
| ihr | füttert |
| sie | füttern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fütterte |
|---|---|
| du | füttertest |
| er/sie/es | fütterte |
| wir | fütterten |
| ihr | füttertet |
| sie | fütterten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | füttern |
|---|---|
| zu ile | zu füttern |
| Partizip I | fütternd |
| Partizip II | gefüttert |
“füttern” fiili, “das Futter” (hayvan yemi) ismiyle ilgili eylemi anlatır. Yani kelime anlamıyla birine veya bir hayvana yem vermek demektir.
Bitte gib den Tieren kein falsches Futter, wenn du sie fütterst.
Hayvanları beslerken onlara lütfen yanlış yem verme.
Besin verilen kişi veya hayvan Akkusativ olur. Verilen besin, “mit” (ile) edatı ve Dativ kullanılarak cümleye eklenebilir.
Die Mutter füttert ihr Baby mit einem Brei.
Anne bebeğini bir mamayla besliyor.
Im Winter füttern wir die Vögel in unserem Garten.
Kışın bahçemizdeki kuşları besliyoruz.
Bu mecaz anlam neredeyse yalnızca teknik veya dijital bağlamda kullanılır. “Daten” (veriler), “Informationen” (bilgiler), “Systemen” (sistemler) veya “Maschinen” (makineler) söz konusuysa bu anlam kastedilir.
Der Programmierer fütterte den Algorithmus mit neuen Informationen.
Programcı algoritmayı yeni bilgilerle besledi.
karşılamak / sağlamak / tedavi etmek
Her iki fiil de yardıma muhtaç bir hayvanın veya insanın yiyecekle ilgili ihtiyacını karşılamak için kullanılabilir. “Füttern” (beslemek), özellikle kişi veya hayvan kendi başına yemek yiyemediğinde ona bilerek yiyecek vermek anlamına gelir. “Versorgen” (ihtiyaçlarını karşılamak) daha geniş bir kelimedir ve başka gerekli yardımları da kapsar.

Die Pflegekraft füttert das Baby nachts, weil es noch nicht selbstständig essen kann.
Bakıcı, bebek henüz kendi başına yemek yiyemediği için onu geceleri besliyor.
Die Pflegekraft versorgt das Baby nachts mit Nahrung, Wärme und sauberer Kleidung.
Bakıcı, bebeğin ihtiyaçlarını geceleri yiyecek, sıcaklık ve temiz giysiler sağlayarak karşılıyor.