
verfüttern
скармливать
Давать что-либо животным в качестве корма.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
Фермерша скармливает кроликам оставшуюся морковь.
скармливать
verfüttern – verfütterte – hat verfüttert
Загружаем сохранённый статус.

скармливать
Давать что-либо животным в качестве корма.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
Фермерша скармливает кроликам оставшуюся морковь.
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttert |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
| ich | habe verfüttert |
|---|---|
| du | hast verfüttert |
| er/sie/es | hat verfüttert |
| wir | haben verfüttert |
| ihr | habt verfüttert |
| sie | haben verfüttert |
| du | verfütter! verfüttere!, verfüttre! |
|---|---|
| ihr | verfüttert! |
| Sie | verfüttern Sie! |
| ich | hatte verfüttert |
|---|---|
| du | hattest verfüttert |
| er/sie/es | hatte verfüttert |
| wir | hatten verfüttert |
| ihr | hattet verfüttert |
| sie | hatten verfüttert |
| ich | werde verfüttern |
|---|---|
| du | wirst verfüttern |
| er/sie/es | wird verfüttern |
| wir | werden verfüttern |
| ihr | werdet verfüttern |
| sie | werden verfüttern |
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttere verfüttre |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
Используется для косвенной речи.
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verfüttern |
|---|---|
| с zu | zu verfüttern |
| Partizip I | verfütternd |
| Partizip II | verfüttert |
«Verfüttern» (скармливать) состоит из «ver-» (приставка) и «füttern» (кормить) и является неразделяемым глаголом. Поэтому приставка остаётся соединённой с глаголом даже в главном предложении.
Der Tierpfleger verfüttert den Tieren jeden Morgen frisches Gemüse.
Работник зоопарка каждое утро скармливает животным свежие овощи.
Корм обычно является дополнением в Akkusativ, а животное указывается как направление с помощью «an» (предлог) и Akkusativ. Животное также может стоять в Dativ без «an».
Die Kinder verfüttern die Apfelstücke an die Ziegen.
Дети скармливают козам кусочки яблока.
Der Bauer verfüttert den Hühnern die übrig gebliebenen Körner.
Фермер скармливает курам оставшееся зерно.
Часто встречаются сочетания «Küchenreste verfüttern» (скармливать кухонные отходы), «Futterreste verfüttern» (скармливать остатки корма), а также «Obst» (фрукты) и «Gemüse an Tiere verfüttern» (скармливать овощи животным). Это слово особенно часто употребляется в животноводстве и сельском хозяйстве.
Die Familie verfüttert die Küchenreste an die Schweine.
Семья скармливает кухонные отходы свиньям.
кормить
«Füttern» (кормить) и «verfüttern» (скармливать) могут обозначать одно и то же кормление. При слове «füttern» на первом плане животное: кормят кроликов морковью. При слове «verfüttern» на первом плане корм: скармливают морковь кроликам. Выбор зависит от того, на чём ты хочешь сделать акцент.

Mia verfüttert die Karotten an die Kaninchen.
Миа скармливает кроликам морковь.
Mia füttert die Kaninchen mit Karotten.
Миа кормит кроликов морковью.