
verplempern
boşa harcamak
Zamanı veya parayı yararsız ya da akılsızca kullanmak veya harcamak.
Er verplempert seine ganze Freizeit mit Computerspielen.
Bütün boş zamanını bilgisayar oyunlarıyla boşa harcıyor.
boşa harcamak
verplempern – verplemperte – hat verplempert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boşa harcamak
Zamanı veya parayı yararsız ya da akılsızca kullanmak veya harcamak.
Er verplempert seine ganze Freizeit mit Computerspielen.
Bütün boş zamanını bilgisayar oyunlarıyla boşa harcıyor.
| ich | verplempere verplempre |
|---|---|
| du | verplemperst |
| er/sie/es | verplempert |
| wir | verplempern |
| ihr | verplempert |
| sie | verplempern |
| ich | verplemperte |
|---|---|
| du | verplempertest |
| er/sie/es | verplemperte |
| wir | verplemperten |
| ihr | verplempertet |
| sie | verplemperten |
| ich | habe verplempert |
|---|---|
| du | hast verplempert |
| er/sie/es | hat verplempert |
| wir | haben verplempert |
| ihr | habt verplempert |
| sie | haben verplempert |
| du | verplempere! verplemper!, verplempre! |
|---|---|
| ihr | verplempert! |
| Sie | verplempern Sie! |
| ich | hatte verplempert |
|---|---|
| du | hattest verplempert |
| er/sie/es | hatte verplempert |
| wir | hatten verplempert |
| ihr | hattet verplempert |
| sie | hatten verplempert |
| ich | werde verplempern |
|---|---|
| du | wirst verplempern |
| er/sie/es | wird verplempern |
| wir | werden verplempern |
| ihr | werdet verplempern |
| sie | werden verplempern |
| ich | verplempere verplempre |
|---|---|
| du | verplemperst |
| er/sie/es | verplempere verplempre |
| wir | verplempern |
| ihr | verplempert |
| sie | verplempern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verplemperte |
|---|---|
| du | verplempertest |
| er/sie/es | verplemperte |
| wir | verplemperten |
| ihr | verplempertet |
| sie | verplemperten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verplempern |
|---|---|
| zu ile | zu verplempern |
| Partizip I | verplempernd |
| Partizip II | verplempert |
“Verplempern” fiilinin ayrılamayan “ver-” ön eki vardır. Bu nedenle ön ek ana cümlede fiille birlikte kalır; yan cümlede ve mastarda da fiil ayrılmaz.
Er verplempert jeden Morgen eine Stunde im Internet.
Her sabah internette bir saatini boşa harcıyor.
Sie ärgert sich, weil er seine Zeit verplempert.
Zamanını boşa harcadığı için sinirleniyor.
“Verplempern” fiili daha çok günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman eleştiri anlamı taşır. Konuşan kişiye göre kişi zamanını veya parasını iyi kullanmıyordur.
Du verplemperst den ganzen Nachmittag mit unwichtigen Aufgaben.
Bütün öğleden sonranı önemsiz işlerle boşa harcıyorsun.
Er hat sein Geld verplempert und kann die Rechnung nicht bezahlen.
Parasını boşa harcadı ve faturayı ödeyemiyor.
“Verplempern” fiili sıkça “Zeit” (“zaman”), “Geld” (“para”) veya “Freizeit” (“boş zaman”) kelimeleriyle kullanılır. Yapılan iş de belirtilirse çoğu zaman “mit” (“ile”) edatı ve Dativ kullanılır.
Verplempere deine Zeit nicht mit sinnlosen Diskussionen.
Zamanını anlamsız tartışmalarla boşa harcama.
Er verplempert zu viel Geld mit unnötigen Käufen.
Gereksiz alışverişlere çok fazla para harcıyor.
boşa harcamak
“Verschwenden” (boşa harcamak) ve “verplempern” (boşa harcamak), zamanın veya paranın gereksiz yere tüketildiğini anlatabilir. “Verschwenden” daha genel bir ifadedir. “Verplempern” günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman kişinin düşünmeden, tekrar tekrar küçük miktarlar harcadığını düşündürür; ancak bu anlam kesin bir şart değildir.

Du verplemperst jeden Tag Geld für unnötige Kleinigkeiten.
Her gün gereksiz küçük şeylere para saçıp duruyorsun.
Du verschwendest jeden Tag Geld für unnötige Kleinigkeiten.
Her gün parayı gereksiz küçük şeylere harcayıp duruyorsun.