
verschwenden
boşa harcamak
Zaman, para veya kaynak gibi bir şeyi gereksiz yere, düşünmeden ya da hiçbir yarar sağlamadan kullanmak.
Verschwende deine Zeit nicht mit unwichtigen Dingen.
Önemsiz şeylerle zamanını boşa harcama.
boşa harcamak
verschwenden – verschwendete – hat verschwendet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boşa harcamak
Zaman, para veya kaynak gibi bir şeyi gereksiz yere, düşünmeden ya da hiçbir yarar sağlamadan kullanmak.
Verschwende deine Zeit nicht mit unwichtigen Dingen.
Önemsiz şeylerle zamanını boşa harcama.
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwendet |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
| ich | habe verschwendet |
|---|---|
| du | hast verschwendet |
| er/sie/es | hat verschwendet |
| wir | haben verschwendet |
| ihr | habt verschwendet |
| sie | haben verschwendet |
| du | verschwende! verschwend! |
|---|---|
| ihr | verschwendet! |
| Sie | verschwenden Sie! |
| ich | hatte verschwendet |
|---|---|
| du | hattest verschwendet |
| er/sie/es | hatte verschwendet |
| wir | hatten verschwendet |
| ihr | hattet verschwendet |
| sie | hatten verschwendet |
| ich | werde verschwenden |
|---|---|
| du | wirst verschwenden |
| er/sie/es | wird verschwenden |
| wir | werden verschwenden |
| ihr | werdet verschwenden |
| sie | werden verschwenden |
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwende |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verschwenden |
|---|---|
| zu ile | zu verschwenden |
| Partizip I | verschwendend |
| Partizip II | verschwendet |
“Verschwenden” ayrılamayan bir fiildir. “ver-” ön eki her zaman fiile bağlı kalır. Bu ön ek çoğu zaman bir şeyin yanlış yapıldığını, tüketildiğini veya olumsuz bir sonuca götürüldüğünü gösterir.
Er hat sein ganzes Geld im Casino verschwendet.
Bütün parasını kumarhanede boşa harcadı.
Bir şeyin ne için boşa harcandığını söylemek için “für” (için) veya “an” (için) edatını kullanırsın. Bu edatlardan sonra Akkusativ gelir. Kalıp şöyledir: “etwas (Akkusativ) für/an etwas (Akkusativ) verschwenden” (bir şeyi bir şey için boşa harcamak).
Sie verschwendet zu viel Energie an unwichtige Diskussionen.
Önemsiz tartışmalar için çok fazla enerji boşa harcıyor.
Ich möchte mein Geld nicht für teure Markenkleidung verschwenden.
Paramı pahalı marka giysiler için boşa harcamak istemiyorum.
“verschwenden” sık sık soyut kaynaklarla kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “Zeit verschwenden” (zamanı boşa harcamak), “Geld verschwenden” (parayı boşa harcamak), “Energie verschwenden” (enerjiyi boşa harcamak) ve “eine Chance verschwenden” (bir fırsatı boşa harcamak).
Lass uns keine Zeit verschwenden und direkt mit der Arbeit anfangen.
Zamanı boşa harcamayalım ve hemen işe başlayalım.
çöpe atmak
“Verschwenden” (boşa harcamak), değerli bir şeyi fayda sağlamadan tüketmeyi veya onu anlamlı bir şekilde kullanmamayı anlatır. “Wegwerfen” (boşa harcamak) mecaz anlamda değerli bir fırsattan veya yetenekten düşüncesizce vazgeçmek anlamına gelebilir. İsrafın kendisi için “verschwenden”, bir imkândan düşüncesizce vazgeçmek için “wegwerfen” kullan.

Er verschwendete sein Talent, weil er jahrelang keine Aufgaben übernahm.
Yıllarca hiçbir görev üstlenmediği için yeteneğini boşa harcadı.
Er warf seine große Chance auf eine neue Stelle weg.
Yeni bir işe girme konusundaki büyük fırsatını boşa harcadı.