
verrichten
yapmak
Belirli bir işi, faaliyeti veya görevi gerçekleştirmek ya da tamamlamak. Bu kelime çoğu zaman rutin veya gerekli işler için kullanılır.
Der Handwerker verrichtete seine Arbeit mit großer Sorgfalt.
Usta işini büyük bir özenle yaptı.
yapmak
verrichten – verrichtete – hat verrichtet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapmak
Belirli bir işi, faaliyeti veya görevi gerçekleştirmek ya da tamamlamak. Bu kelime çoğu zaman rutin veya gerekli işler için kullanılır.
Der Handwerker verrichtete seine Arbeit mit großer Sorgfalt.
Usta işini büyük bir özenle yaptı.

tuvaletini yapmak
Tuvalete gitmek, yani idrarını yapmak veya dışkılamak için kullanılan örtmeceli bir ifade.
Der Hund lief in den Garten, um sein Geschäft zu verrichten.
Köpek tuvaletini yapmak için bahçeye koştu.
| ich | verrichte |
|---|---|
| du | verrichtest |
| er/sie/es | verrichtet |
| wir | verrichten |
| ihr | verrichtet |
| sie | verrichten |
| ich | verrichtete |
|---|---|
| du | verrichtetest |
| er/sie/es | verrichtete |
| wir | verrichteten |
| ihr | verrichtetet |
| sie | verrichteten |
| ich | habe verrichtet |
|---|---|
| du | hast verrichtet |
| er/sie/es | hat verrichtet |
| wir | haben verrichtet |
| ihr | habt verrichtet |
| sie | haben verrichtet |
| du | verrichte! verricht! |
|---|---|
| ihr | verrichtet! |
| Sie | verrichten Sie! |
| ich | hatte verrichtet |
|---|---|
| du | hattest verrichtet |
| er/sie/es | hatte verrichtet |
| wir | hatten verrichtet |
| ihr | hattet verrichtet |
| sie | hatten verrichtet |
| ich | werde verrichten |
|---|---|
| du | wirst verrichten |
| er/sie/es | wird verrichten |
| wir | werden verrichten |
| ihr | werdet verrichten |
| sie | werden verrichten |
| ich | verrichte |
|---|---|
| du | verrichtest |
| er/sie/es | verrichte |
| wir | verrichten |
| ihr | verrichtet |
| sie | verrichten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verrichtete |
|---|---|
| du | verrichtetest |
| er/sie/es | verrichtete |
| wir | verrichteten |
| ihr | verrichtetet |
| sie | verrichteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verrichten |
|---|---|
| zu ile | zu verrichten |
| Partizip I | verrichtend |
| Partizip II | verrichtet |
“verrichten” (yapmak), iş veya görevlerden söz ederken “machen” (yapmak) ya da “tun” (yapmak) kelimelerine göre daha resmî ve edebî bir seçenektir. Günlük konuşmadan çok yazı dilinde kullanılır.
Die Bauarbeiter verrichten ihre schwere Arbeit auch bei schlechtem Wetter.
İnşaat işçileri kötü havada da ağır işlerini yapıyor.
Bu fiil, bir görevi veya düzenli yapılan bir işi anlatan isimlerle sık kullanılır. Yaygın örnekler: “seine Arbeit verrichten” (işini yapmak), “einen Dienst verrichten” (görev yapmak) ve “ein Gebet verrichten” (dua etmek).
Jeden Morgen verrichtet er die gleichen Aufgaben im Büro.
Her sabah ofiste aynı görevleri yapıyor.
“sein Geschäft verrichten” (tuvaletini yapmak) kalıp bir ifadedir ve tuvalete gitmeyi daha nazikçe anlatır. İyelik zamiri, özneye göre değişir: “sein” (onun) veya “ihr” (onun).
Wir mussten anhalten, damit der kleine Junge sein Geschäft verrichten konnte.
Küçük çocuk tuvaletini yapabilsin diye durmak zorunda kaldık.
başarmak
“Leisten” (sunmak), iş ya da hizmet söz konusu olduğunda birinin başkaları için yaptığı katkıyı vurgular ve “Hilfe leisten” (yardım sunmak) gibi kalıplarda sıkça kullanılır. “Verrichten” (yapmak) ise belirli, çoğu zaman gerekli ya da düzenli bir işi yerine getirmeye odaklanır.

Im Krankenhaus verrichtet sie jeden Morgen die notwendigen Routinearbeiten.
Hastanede her sabah gerekli rutin işleri yapıyor.
Im Krankenhaus leistet sie den verletzten Patienten wichtige Hilfe.
Hastanede yaralı hastalara önemli yardımlarda bulunuyor.