الألمانية فعل B2 الترتيب 6121

verrichten

ينفذ

verrichten – verrichtete – hat verrichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verrichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verrichten vs leisten

ينجز / يستطيع تحمّل تكاليف

تشير «⁨leisten⁩» (يقدّم) في سياق العمل أو الخدمة إلى المساهمة التي يقدمها شخص للآخرين، وتُستخدم كثيرًا في عبارات ثابتة مثل «⁨Hilfe leisten⁩» (تقديم المساعدة). أما «⁨verrichten⁩» (ينفذ) فتركز على تنفيذ نشاط محدد، غالبًا ما يكون ضروريًا أو يُؤدّى بانتظام.

مثال مرئي على leisten
verrichten

Im Krankenhaus verrichtet sie jeden Morgen die notwendigen Routinearbeiten.

تنفذ في المستشفى الأعمال الروتينية الضرورية كل صباح.

leisten

Im Krankenhaus leistet sie den verletzten Patienten wichtige Hilfe.

تقدّم في المستشفى مساعدة مهمة للمرضى المصابين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leisten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...