Allemand VERBE B2 Rang 6121

verrichten

effectuer

verrichten – verrichtete – hat verrichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verrichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verrichten vs leisten

accomplir / se permettre

Dans le contexte du travail ou d’un service, « leisten » (fournir) met plutôt l’accent sur la contribution que quelqu’un apporte aux autres et s’emploie souvent dans des expressions figées comme « Hilfe leisten » (fournir de l’aide). « verrichten » (effectuer) met l’accent sur l’exécution d’une activité précise, souvent nécessaire ou régulière.

Exemple visuel pour leisten
verrichten

Im Krankenhaus verrichtet sie jeden Morgen die notwendigen Routinearbeiten.

À l’hôpital, elle effectue chaque matin les tâches routinières nécessaires.

leisten

Im Krankenhaus leistet sie den verletzten Patienten wichtige Hilfe.

À l’hôpital, elle fournit une aide importante aux patients blessés.

Ouvrir la page complète du mot: leisten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…