
verschmitzt
travieso
Travieso o divertido de una manera amable, astuta y un poco pícara.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Sonrió con picardía, como si hubiera planeado una pequeña travesura.
travieso
verschmitzt – verschmitzter – am verschmitztesten
Cargando el estado guardado.

travieso
Travieso o divertido de una manera amable, astuta y un poco pícara.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Sonrió con picardía, como si hubiera planeado una pequeña travesura.
| forma básica | verschmitzt |
|---|---|
| Komparativ | verschmitzter |
| Superlativ | am verschmitztesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verschmitzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verschmitzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verschmitzt.
«Verschmitzt» (travieso) aparece a menudo junto a palabras que describen expresiones faciales y posturas corporales. Las combinaciones habituales son «verschmitzt lächeln» (sonreír con picardía), «ein verschmitztes Lächeln» (una sonrisa pícara) y «ein verschmitzter Blick» (una mirada pícara).
Der Junge lächelte verschmitzt, nachdem er den Schlüssel versteckt hatte.
El niño sonrió con picardía después de esconder la llave.
Delante de un verbo, «verschmitzt» (con picardía) puede usarse como adverbio sin terminación. Delante de un sustantivo, el adjetivo recibe la terminación adecuada.
Sie sah ihn verschmitzt an.
Ella lo miró con picardía.
Sein verschmitztes Lächeln verriet, dass er mehr wusste.
Su sonrisa pícara revelaba que sabía más.
«Verschmitzt» (travieso) es un adjetivo valorativo que se usa sobre todo en textos narrativos o descriptivos y al describir a personas. A menudo describe una expresión facial o una reacción que deja ver una diversión interior.
Mit verschmitztem Gesicht hörte sie den Erklärungen ihrer Freunde zu.
Con una expresión pícara, escuchó las explicaciones de sus amigos.
travieso
Ambas palabras describen algo travieso y astuto de una manera amable. «Verschmitzt» (travieso) se refiere más bien a una expresión visible y a una diversión oculta, mientras que «schelmisch» (travieso) destaca más la alegría por una pequeña travesura o una acción descarada. Elige «verschmitzt» (travieso) para la expresión facial y «schelmisch» (travieso) para la acción.

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.
Después de que la travesura salió bien, ella sonrió con picardía.
Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.
Escondió el despertador de su amigo con una sonrisa traviesa.