
verschmitzt
malicioso
De um jeito amigável, astuto e um pouco travesso ou divertido.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Ele sorriu com malícia, como se tivesse planejado uma pequena travessura.
malicioso / travesso
verschmitzt – verschmitzter – am verschmitztesten
Carregando seu estado salvo.

malicioso
De um jeito amigável, astuto e um pouco travesso ou divertido.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Ele sorriu com malícia, como se tivesse planejado uma pequena travessura.
| forma básica | verschmitzt |
|---|---|
| Komparativ | verschmitzter |
| Superlativ | am verschmitztesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verschmitzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verschmitzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verschmitzt.
“Verschmitzt” (malicioso) costuma aparecer com palavras que descrevem expressões faciais e postura corporal. Combinações comuns são “verschmitzt lächeln” (sorrir com malícia), “ein verschmitztes Lächeln” (um sorriso malicioso) e “ein verschmitzter Blick” (um olhar malicioso).
Der Junge lächelte verschmitzt, nachdem er den Schlüssel versteckt hatte.
O menino sorriu com malícia depois de esconder a chave.
Antes de um verbo, “verschmitzt” pode ser usado como advérbio, sem terminação. Antes de um substantivo, o adjetivo recebe a terminação adequada.
Sie sah ihn verschmitzt an.
Ela olhou para ele com malícia.
Sein verschmitztes Lächeln verriet, dass er mehr wusste.
O sorriso malicioso dele revelou que sabia mais.
“Verschmitzt” (malicioso) é um adjetivo que expressa uma avaliação e é usado especialmente em textos narrativos ou descritivos e ao descrever pessoas. Muitas vezes, descreve uma expressão facial ou uma reação que revela uma diversão interior.
Mit verschmitztem Gesicht hörte sie den Erklärungen ihrer Freunde zu.
Com uma expressão maliciosa, ela ouviu as explicações dos amigos.
travesso
As duas palavras descrevem algo atrevido e astuto de um jeito amigável. “Verschmitzt” (malicioso) se refere mais à expressão visível e a uma diversão escondida, enquanto “schelmisch” (travesso) designa mais especificamente a satisfação com uma pequena travessura ou atitude atrevida. Escolha “verschmitzt” para a expressão facial e “schelmisch” para a ação.

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.
Depois que a travessura deu certo, ela sorriu maliciosamente.
Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.
Ele escondeu o despertador do amigo com um sorriso travesso.