
verschmitzt
хитроватый
О хитром и немного озорном или весело-лукавом выражении лица или поведении.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Он хитровато улыбнулся, словно задумал небольшую шалость.
хитроватый / озорной
verschmitzt – verschmitzter – am verschmitztesten
Загружаем сохранённый статус.

хитроватый
О хитром и немного озорном или весело-лукавом выражении лица или поведении.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Он хитровато улыбнулся, словно задумал небольшую шалость.
| исходная форма | verschmitzt |
|---|---|
| Komparativ | verschmitzter |
| Superlativ | am verschmitztesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verschmitzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verschmitzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verschmitzt.
«Verschmitzt» (хитроватый) часто употребляется со словами, обозначающими выражение лица и позу. Типичные сочетания: «verschmitzt lächeln» (хитровато улыбаться), «ein verschmitztes Lächeln» (хитроватая улыбка) и «ein verschmitzter Blick» (хитроватый взгляд).
Der Junge lächelte verschmitzt, nachdem er den Schlüssel versteckt hatte.
Мальчик хитровато улыбнулся, спрятав ключ.
Перед глаголом «verschmitzt» (хитровато) может употребляться как наречие без окончания. Перед существительным прилагательное получает соответствующее окончание.
Sie sah ihn verschmitzt an.
Она хитровато посмотрела на него.
Sein verschmitztes Lächeln verriet, dass er mehr wusste.
Его хитроватая улыбка выдала, что он знает больше.
«Verschmitzt» (хитроватый) — оценочное прилагательное, которое особенно часто употребляется в повествовательных и описательных текстах, а также при описании людей. Оно часто описывает выражение лица или реакцию, по которым заметно внутреннее веселье.
Mit verschmitztem Gesicht hörte sie den Erklärungen ihrer Freunde zu.
С хитроватым выражением лица она слушала объяснения друзей.
озорной
Оба слова описывают что-то по-доброму дерзкое и хитрое. «Verschmitzt» (хитроватый) чаще относится к заметному выражению лица и скрытому удовольствию, а «schelmisch» (озорной) сильнее подчёркивает удовольствие от небольшой проделки или дерзкого поступка. Выбирай «verschmitzt» для описания мимики, а «schelmisch» — для описания поступка.

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.
После удачной проделки она хитровато улыбнулась.
Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.
Он спрятал будильник своего друга с озорной улыбкой.