
verschmitzt
хитрий / пустотливий
По-доброму хитрий і трохи пустотливий або веселий.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Він хитро всміхнувся, ніби задумав якусь маленьку витівку.
хитрий / пустотливий
verschmitzt – verschmitzter – am verschmitztesten
Завантажуємо збережений статус слова.

хитрий / пустотливий
По-доброму хитрий і трохи пустотливий або веселий.
Er lächelte verschmitzt, als hätte er einen kleinen Streich geplant.
Він хитро всміхнувся, ніби задумав якусь маленьку витівку.
| базова форма | verschmitzt |
|---|---|
| Komparativ | verschmitzter |
| Superlativ | am verschmitztesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschmitzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschmitzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verschmitzt.
«Verschmitzt» (хитрий / пустотливий) часто вживається зі словами, що описують вираз обличчя та положення тіла. Типові сполучення: «verschmitzt lächeln» (хитро всміхатися), «ein verschmitztes Lächeln» (хитра усмішка) і «ein verschmitzter Blick» (хитрий погляд).
Der Junge lächelte verschmitzt, nachdem er den Schlüssel versteckt hatte.
Хлопчик хитро всміхнувся, сховавши ключ.
Перед дієсловом «verschmitzt» (хитро, пустотливо) може вживатися як прислівник без закінчення. Перед іменником прикметник отримує відповідне закінчення.
Sie sah ihn verschmitzt an.
Вона хитро подивилася на нього.
Sein verschmitztes Lächeln verriet, dass er mehr wusste.
Його хитра усмішка виказала, що він знав більше.
«Verschmitzt» (хитрий / пустотливий) — оцінний прикметник, який особливо вживається в розповідних або описових текстах, а також для опису людей. Він часто описує вираз обличчя або реакцію, що показує внутрішню втіху людини.
Mit verschmitztem Gesicht hörte sie den Erklärungen ihrer Freunde zu.
Вона з хитрим виразом обличчя слухала пояснення своїх друзів.
шкодливий
Обидва слова описують щось по-доброму зухвале й хитре. «Verschmitzt» (хитрий / пустотливий) більше стосується помітного виразу обличчя та прихованої втіхи, тоді як «schelmisch» (шкодливий) сильніше підкреслює задоволення від невеликої витівки або зухвалого вчинку. Обирай «verschmitzt» для міміки, а «schelmisch» — для дій.

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.
Після вдалої витівки вона хитро усміхнулася.
Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.
Він сховав будильник свого друга зі шкодливою усмішкою.