Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 22980

verschmitzt

figlarny / łobuzerski

verschmitzt – verschmitzter – am verschmitztesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschmitzt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschmitzt vs schelmisch

figlarny

Oba słowa opisują coś przyjaźnie zadziornego i sprytnego. „Verschmitzt” (figlarny / łobuzerski) odnosi się raczej do widocznego wyrazu twarzy i ukrytego rozbawienia, natomiast „schelmisch” (figlarny) mocniej podkreśla radość z drobnego figla lub zadziornego zachowania. Wybierz „verschmitzt” w odniesieniu do mimiki, a „schelmisch” w odniesieniu do działania.

Przykład wizualny: schelmisch
verschmitzt

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.

Po udanym figlu uśmiechnęła się figlarnie.

schelmisch

Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.

Z łobuzerskim uśmiechem schował budzik swojego przyjaciela.

Otwórz pełną stronę słowa: schelmisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...