Allemand ADJECTIF B2 Rang 22980

verschmitzt

malicieux / espiègle

verschmitzt – verschmitzter – am verschmitztesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschmitzt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschmitzt vs schelmisch

espiègle

Les deux mots décrivent quelque chose d’amicalement effronté et rusé. « Verschmitzt » (malicieux / espiègle) renvoie plutôt à une expression visible et à un amusement caché, tandis que « schelmisch » (espiègle) désigne davantage le plaisir de faire une petite farce ou une action effrontée. Choisis « verschmitzt » pour les mimiques et « schelmisch » pour l’action.

Exemple visuel pour schelmisch
verschmitzt

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.

Après la réussite de la farce, elle a souri d’un air malicieux.

schelmisch

Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.

Il a caché le réveil de son ami avec un sourire espiègle.

Ouvrir la page complète du mot: schelmisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…