Almanca FİİL B2 Sıra 7358

versöhnen

barışmak / barıştırmak

versöhnen – versöhnte – hat versöhnt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: versöhnen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

versöhnen vs schlichten

arabuluculukla çözmek / istiflemek

İki fiil de kişiler arasındaki bir anlaşmazlığın sona ermesine yardımcı olmayı anlatabilir. “Schlichten” (arabuluculukla çözmek), arabuluculuğu ve anlaşmazlığın sona ermesini vurgular. “Versöhnen” (barıştırmak) ise daha çok ilgili kişilerin yeniden barışmasını amaçlar. Anlaşmazlık için “schlichten”, kişilerin ilişkisi için “versöhnen” kullan.

schlichten için görsel örnek
versöhnen

Die Schwester versöhnt ihre beiden Brüder nach dem Streit wieder miteinander.

Kız kardeş, iki erkek kardeşini anlaşmazlıktan sonra yeniden barıştırıyor.

schlichten

Die Schwester schlichtet den Streit zwischen ihren beiden Brüdern.

Kız kardeş, iki erkek kardeşi arasındaki anlaşmazlığı arabuluculuk yaparak çözüyor.

Kelime sayfasını aç: schlichten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...