Allemand VERBE B2 Rang 7358

versöhnen

réconcilier

versöhnen – versöhnte – hat versöhnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versöhnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versöhnen vs schlichten

concilier / empiler

Les deux verbes peuvent désigner le fait d’aider à mettre fin à une dispute entre des personnes. « schlichten » (concilier) met l’accent sur la médiation et la fin du conflit, tandis que « versöhnen » (réconcilier) vise davantage le fait que les personnes concernées refassent la paix. Utilise « schlichten » pour la dispute et « versöhnen » pour la relation entre les personnes.

Exemple visuel pour schlichten
versöhnen

Die Schwester versöhnt ihre beiden Brüder nach dem Streit wieder miteinander.

Après la dispute, la sœur réconcilie ses deux frères.

schlichten

Die Schwester schlichtet den Streit zwischen ihren beiden Brüdern.

La sœur arbitre la dispute entre ses deux frères.

Ouvrir la page complète du mot: schlichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…