Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7358

versöhnen

помириться / примирить

versöhnen – versöhnte – hat versöhnt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря versöhnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

versöhnen vs schlichten

улаживать / укладывать

Оба глагола могут обозначать помощь в прекращении спора между людьми. Schlichten (улаживать) подчёркивает посредничество и завершение конфликта, тогда как versöhnen (помирить) в большей степени направлен на то, чтобы участвующие в конфликте люди снова заключили мир. Используй schlichten для обозначения спора, а versöhnen — для отношений между людьми.

Визуальный пример: schlichten
versöhnen

Die Schwester versöhnt ihre beiden Brüder nach dem Streit wieder miteinander.

После ссоры сестра снова мирит своих двух братьев.

schlichten

Die Schwester schlichtet den Streit zwischen ihren beiden Brüdern.

Сестра улаживает спор между своими двумя братьями.

Открыть полную страницу слова: schlichten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...