الألمانية فعل B2 الترتيب 7358

versöhnen

يتصالح / يصالح

versöhnen – versöhnte – hat versöhnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versöhnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versöhnen vs schlichten

يُحكِّم / يُكدِّس

يمكن لكلا الفعلين أن يساعد في إنهاء خلاف بين أشخاص. تؤكد «⁨schlichten⁩» (يُحكّم) على التوسط وإنهاء النزاع، بينما تركز «⁨versöhnen⁩» (يصالح شخصًا بشخص آخر) أكثر على استعادة الأشخاص المعنيين للسلام فيما بينهم. استخدم «⁨schlichten⁩» عند الحديث عن النزاع، و«⁨versöhnen⁩» عند الحديث عن علاقة الأشخاص.

مثال مرئي على schlichten
versöhnen

Die Schwester versöhnt ihre beiden Brüder nach dem Streit wieder miteinander.

تُصالح الأخت أخويها بعد الشجار.

schlichten

Die Schwester schlichtet den Streit zwischen ihren beiden Brüdern.

تتوسط الأخت لإنهاء الشجار بين أخويها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...