Alemán VERBO B2 Posición 7358

versöhnen

reconciliar

versöhnen – versöhnte – hat versöhnt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán versöhnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

versöhnen vs schlichten

mediar / apilar

Ambos verbos pueden referirse a ayudar a poner fin a una disputa entre personas. «schlichten» (mediar) destaca la mediación y el final del conflicto, mientras que «versöhnen» (reconciliar a alguien con alguien) se centra más en que las personas implicadas vuelvan a hacer las paces. Usa «schlichten» para la disputa y «versöhnen» para la relación entre las personas.

Ejemplo visual de schlichten
versöhnen

Die Schwester versöhnt ihre beiden Brüder nach dem Streit wieder miteinander.

Después de la discusión, la hermana reconcilia a sus dos hermanos.

schlichten

Die Schwester schlichtet den Streit zwischen ihren beiden Brüdern.

La hermana media en la disputa entre sus dos hermanos.

Abrir la página completa de la palabra: schlichten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...