tedesco VERBO B2 Posizione 7358

versöhnen

riconciliare

versöhnen – versöhnte – hat versöhnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versöhnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versöhnen vs schlichten

mediare / accatastare

Entrambi i verbi possono indicare l'aiutare a porre fine a una lite tra persone. «Schlichten» (mediare) sottolinea la mediazione e la fine del conflitto, mentre «versöhnen» (riconciliare qualcuno con qualcuno) punta maggiormente a far sì che le persone coinvolte facciano di nuovo pace. Usa «schlichten» per la lite e «versöhnen» per il rapporto tra le persone.

Esempio visivo per schlichten
versöhnen

Die Schwester versöhnt ihre beiden Brüder nach dem Streit wieder miteinander.

Dopo la lite, la sorella riconcilia i suoi due fratelli.

schlichten

Die Schwester schlichtet den Streit zwischen ihren beiden Brüdern.

La sorella media la lite tra i suoi due fratelli.

Apri la scheda completa: schlichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...