Almanca FİİL B2 Sıra 15240

schlichten

arabuluculukla çözmek / istiflemek

schlichten – schlichtete – hat geschlichtet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schlichten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schlichten vs lösen

çözmek / gevşetmek / bilet almak

Her iki fiil de zor bir soruna ilişkin olabilir, ancak “schlichten” (arabuluculukla çözmek) kavgalı taraflar arasında arabuluculuk yapılmasını gerektirir. “lösen” (çözmek) daha geneldir ve böyle bir arabuluculuk gerektirmeden bir soruna çözüm bulmayı anlatır. Kavga ve anlaşmazlıklarda “schlichten”, somut bir sorunda ise “lösen” kullanılır.

lösen için görsel örnek
schlichten

Die Mediatorin schlichtete den Streit zwischen den Nachbarn.

Arabulucu komşular arasındaki kavgayı arabuluculuk yaparak çözdü.

lösen

Die Technikerin löste das Problem mit der Heizung schnell.

Teknisyen kaloriferdeki sorunu çabucak çözdü.

Kelime sayfasını aç: lösen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...