
verticken
satmak
Günlük dilde: Özellikle malları ya da eşyaları çoğu zaman hızlı veya daha gayriresmî bir şekilde satmak.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
Eski cep telefonlarını internetten satıyor.
satmak
verticken – vertickte – hat vertickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satmak
Günlük dilde: Özellikle malları ya da eşyaları çoğu zaman hızlı veya daha gayriresmî bir şekilde satmak.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
Eski cep telefonlarını internetten satıyor.
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickst |
| er/sie/es | vertickt |
| wir | verticken |
| ihr | vertickt |
| sie | verticken |
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
| ich | habe vertickt |
|---|---|
| du | hast vertickt |
| er/sie/es | hat vertickt |
| wir | haben vertickt |
| ihr | habt vertickt |
| sie | haben vertickt |
| du | vertick! verticke! |
|---|---|
| ihr | vertickt! |
| Sie | verticken Sie! |
| ich | hatte vertickt |
|---|---|
| du | hattest vertickt |
| er/sie/es | hatte vertickt |
| wir | hatten vertickt |
| ihr | hattet vertickt |
| sie | hatten vertickt |
| ich | werde verticken |
|---|---|
| du | wirst verticken |
| er/sie/es | wird verticken |
| wir | werden verticken |
| ihr | werdet verticken |
| sie | werden verticken |
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickest |
| er/sie/es | verticke |
| wir | verticken |
| ihr | verticket |
| sie | verticken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verticken |
|---|---|
| zu ile | zu verticken |
| Partizip I | vertickend |
| Partizip II | vertickt |
“Verticken” fiilinde ayrılamayan “ver-” ön eki vardır. Ana cümlede fiil birleşik kalır. Yan cümlede de fiilin tamamı cümlenin sonunda yer alır.
Sie vertickt ihr altes Auto an einen Bekannten.
Eski arabasını bir tanıdığına satıyor.
Ich weiß nicht, wo er die alten Konsolen vertickt.
Eski oyun konsollarını nerede sattığını bilmiyorum.
“Verticken” normalde doğrudan bir nesneyle, yani Akkusativ ile kullanılır. Bu fiille genellikle somut eşyalar veya ürünler satılır.
Er hat die Konzertkarten auf dem Schwarzmarkt vertickt.
Konser biletlerini karaborsada sattı.
“Verticken” özel satışlar veya şüpheli işler anlatılırken sık kullanılır. Bu yüzden kelime, satılan ürüne göre hafifçe aşağılayıcı veya kuşkucu bir tını taşıyabilir.
Auf dem Flohmarkt vertickt er gebrauchte Kleidung und alte Bücher.
Bit pazarında kullanılmış kıyafetler ve eski kitaplar satıyor.
satmak
Her iki kelime de bir şeyi para karşılığında elden çıkarmak anlamına gelir. “Verkaufen” (satmak) tarafsızdır ve her zamanki durumda kullanılabilir. “Verticken” (satmak) ise belirgin biçimde günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman hızlı veya resmî olmayan bir satışı anlatır. Bu nedenle tarafsız metinlerde genellikle “verkaufen” kullanılır.

Der Händler vertickt das gebrauchte Fahrrad heute schnell an einen Kunden.
Satıcı kullanılmış bisikleti bugün bir müşteriye hızla satıyor.
Der Händler verkauft das gebrauchte Fahrrad heute an einen Kunden.
Satıcı kullanılmış bisikleti bugün bir müşteriye satıyor.