
verticken
сбывать
Разговорное слово: продавать что-либо, особенно товары или вещи, часто быстро или довольно неформальным способом.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
Он сбывает старые мобильные телефоны через интернет.
сбывать
verticken – vertickte – hat vertickt
Загружаем сохранённый статус.

сбывать
Разговорное слово: продавать что-либо, особенно товары или вещи, часто быстро или довольно неформальным способом.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
Он сбывает старые мобильные телефоны через интернет.
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickst |
| er/sie/es | vertickt |
| wir | verticken |
| ihr | vertickt |
| sie | verticken |
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
| ich | habe vertickt |
|---|---|
| du | hast vertickt |
| er/sie/es | hat vertickt |
| wir | haben vertickt |
| ihr | habt vertickt |
| sie | haben vertickt |
| du | vertick! verticke! |
|---|---|
| ihr | vertickt! |
| Sie | verticken Sie! |
| ich | hatte vertickt |
|---|---|
| du | hattest vertickt |
| er/sie/es | hatte vertickt |
| wir | hatten vertickt |
| ihr | hattet vertickt |
| sie | hatten vertickt |
| ich | werde verticken |
|---|---|
| du | wirst verticken |
| er/sie/es | wird verticken |
| wir | werden verticken |
| ihr | werdet verticken |
| sie | werden verticken |
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickest |
| er/sie/es | verticke |
| wir | verticken |
| ihr | verticket |
| sie | verticken |
Используется для косвенной речи.
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verticken |
|---|---|
| с zu | zu verticken |
| Partizip I | vertickend |
| Partizip II | vertickt |
У глагола «Verticken» (сбывать) есть неразделяемая приставка «ver-». В главном предложении глагол сохраняет слитную форму; в придаточном предложении полная форма глагола также стоит в конце предложения.
Sie vertickt ihr altes Auto an einen Bekannten.
Она сбывает свою старую машину знакомому.
Ich weiß nicht, wo er die alten Konsolen vertickt.
Я не знаю, где он сбывает старые игровые приставки.
«Verticken» (сбывать) обычно употребляется с прямым дополнением в Akkusativ. При этом часто продаются конкретные вещи или товары.
Er hat die Konzertkarten auf dem Schwarzmarkt vertickt.
Он сбывал концертные билеты на чёрном рынке.
«Verticken» (сбывать) часто употребляется в контекстах частных продаж или сомнительных сделок. Поэтому в зависимости от товара это слово может иметь слегка пренебрежительный или подозрительный оттенок.
Auf dem Flohmarkt vertickt er gebrauchte Kleidung und alte Bücher.
На блошином рынке он сбывает подержанную одежду и старые книги.
продавать
Оба слова означают передачу чего-либо другому человеку за деньги. «Verkaufen» (продавать) — нейтральное слово, подходящее в любой обычной ситуации, тогда как «verticken» (сбывать) звучит явно разговорно и часто подразумевает быструю или неформальную продажу. Поэтому для нейтральных текстов обычно подходит «verkaufen».

Der Händler vertickt das gebrauchte Fahrrad heute schnell an einen Kunden.
Продавец сегодня быстро сбывает подержанный велосипед покупателю.
Der Händler verkauft das gebrauchte Fahrrad heute an einen Kunden.
Продавец сегодня продаёт подержанный велосипед покупателю.