
verticken
vender
Coloquial: vender algo, especialmente productos u objetos, a menudo rápidamente o de una manera más bien informal.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
Vende móviles viejos por Internet.
vender
verticken – vertickte – hat vertickt
Cargando el estado guardado.

vender
Coloquial: vender algo, especialmente productos u objetos, a menudo rápidamente o de una manera más bien informal.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
Vende móviles viejos por Internet.
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickst |
| er/sie/es | vertickt |
| wir | verticken |
| ihr | vertickt |
| sie | verticken |
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
| ich | habe vertickt |
|---|---|
| du | hast vertickt |
| er/sie/es | hat vertickt |
| wir | haben vertickt |
| ihr | habt vertickt |
| sie | haben vertickt |
| du | vertick! verticke! |
|---|---|
| ihr | vertickt! |
| Sie | verticken Sie! |
| ich | hatte vertickt |
|---|---|
| du | hattest vertickt |
| er/sie/es | hatte vertickt |
| wir | hatten vertickt |
| ihr | hattet vertickt |
| sie | hatten vertickt |
| ich | werde verticken |
|---|---|
| du | wirst verticken |
| er/sie/es | wird verticken |
| wir | werden verticken |
| ihr | werdet verticken |
| sie | werden verticken |
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickest |
| er/sie/es | verticke |
| wir | verticken |
| ihr | verticket |
| sie | verticken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verticken |
|---|---|
| con zu | zu verticken |
| participio presente | vertickend |
| participio pasado | vertickt |
«Verticken» (vender) tiene el prefijo inseparable «ver-» (prefijo inseparable). En la oración principal, el verbo permanece unido; en la oración subordinada también aparece la forma verbal completa al final de la oración.
Sie vertickt ihr altes Auto an einen Bekannten.
Ella le vende su coche viejo a un conocido.
Ich weiß nicht, wo er die alten Konsolen vertickt.
No sé dónde vende él las consolas viejas.
«Verticken» (vender) normalmente se usa con un objeto directo en Akkusativ. Lo que se vende suelen ser objetos concretos o productos.
Er hat die Konzertkarten auf dem Schwarzmarkt vertickt.
Vendió las entradas del concierto en el mercado negro.
«Verticken» (vender) aparece a menudo en contextos de ventas particulares o negocios dudosos. Por eso, según el producto, la palabra puede tener un matiz ligeramente despectivo o de desconfianza.
Auf dem Flohmarkt vertickt er gebrauchte Kleidung und alte Bücher.
En el mercadillo vende ropa usada y libros viejos.
vender
Ambas palabras significan entregar algo a cambio de dinero. «Verkaufen» (vender) es neutral y encaja en cualquier situación habitual, mientras que «verticken» (vender) suena claramente coloquial y suele sugerir una venta rápida o informal. Por eso, para los textos objetivos suele ser más adecuada «verkaufen» (vender).

Der Händler vertickt das gebrauchte Fahrrad heute schnell an einen Kunden.
El vendedor le vende hoy rápidamente la bicicleta usada a un cliente.
Der Händler verkauft das gebrauchte Fahrrad heute an einen Kunden.
El vendedor le vende hoy la bicicleta usada a un cliente.