
verticken
يبيع
عامية: أن يبيع شيئًا، ولا سيما السلع أو الأشياء، وغالبًا بسرعة أو بطريقة غير رسمية إلى حد ما.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
يبيع هواتف محمولة قديمة عبر الإنترنت.
يبيع
verticken – vertickte – hat vertickt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يبيع
عامية: أن يبيع شيئًا، ولا سيما السلع أو الأشياء، وغالبًا بسرعة أو بطريقة غير رسمية إلى حد ما.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
يبيع هواتف محمولة قديمة عبر الإنترنت.
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickst |
| er/sie/es | vertickt |
| wir | verticken |
| ihr | vertickt |
| sie | verticken |
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
| ich | habe vertickt |
|---|---|
| du | hast vertickt |
| er/sie/es | hat vertickt |
| wir | haben vertickt |
| ihr | habt vertickt |
| sie | haben vertickt |
| du | vertick! verticke! |
|---|---|
| ihr | vertickt! |
| Sie | verticken Sie! |
| ich | hatte vertickt |
|---|---|
| du | hattest vertickt |
| er/sie/es | hatte vertickt |
| wir | hatten vertickt |
| ihr | hattet vertickt |
| sie | hatten vertickt |
| ich | werde verticken |
|---|---|
| du | wirst verticken |
| er/sie/es | wird verticken |
| wir | werden verticken |
| ihr | werdet verticken |
| sie | werden verticken |
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickest |
| er/sie/es | verticke |
| wir | verticken |
| ihr | verticket |
| sie | verticken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verticken |
|---|---|
| مع zu | zu verticken |
| Partizip I | vertickend |
| Partizip II | vertickt |
لدى «Verticken» السابقة غير القابلة للفصل «ver-». في الجملة الرئيسية يبقى الفعل متصلًا، وفي الجملة الفرعية تأتي صيغة الفعل الكاملة أيضًا في نهاية الجملة.
Sie vertickt ihr altes Auto an einen Bekannten.
تبيع سيارتها القديمة لأحد معارفها.
Ich weiß nicht, wo er die alten Konsolen vertickt.
لا أعرف أين يبيع أجهزة الألعاب القديمة.
يُستخدم «Verticken» عادةً مع مفعول به مباشر في Akkusativ. وتكون الأشياء أو السلع المباعة غالبًا أشياء محددة.
Er hat die Konzertkarten auf dem Schwarzmarkt vertickt.
لقد باع تذاكر الحفل في السوق السوداء.
يرد «Verticken» كثيرًا في سياقات تتعلق بالبيع الخاص أو الصفقات المشبوهة. ولذلك قد تحمل الكلمة، بحسب السلعة، نبرة انتقاص أو شك خفيفة.
Auf dem Flohmarkt vertickt er gebrauchte Kleidung und alte Bücher.
يبيع في سوق السلع المستعملة ملابس مستعملة وكتبًا قديمة.
يبيع
تعني الكلمتان التخلي عن شيء مقابل المال. كلمة «Verkaufen» (البيع) محايدة وتناسب كل موقف معتاد، بينما تبدو كلمة «verticken» (يبيع) عامية بوضوح، وغالبًا ما توحي ببيع سريع أو غير رسمي. لذلك تناسب كلمة «verkaufen» النصوص الموضوعية غالبًا.

Der Händler vertickt das gebrauchte Fahrrad heute schnell an einen Kunden.
يبيع التاجر الدراجة المستعملة اليوم بسرعة إلى أحد الزبائن.
Der Händler verkauft das gebrauchte Fahrrad heute an einen Kunden.
يبيع التاجر الدراجة المستعملة اليوم إلى أحد الزبائن.