
verticken
sprzedawać
Potocznie: sprzedawać coś, zwłaszcza towary lub przedmioty, często szybko albo w dość nieformalny sposób.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
Sprzedaje stare telefony komórkowe przez internet.
sprzedawać
verticken – vertickte – hat vertickt
Wczytuję zapisany stan.

sprzedawać
Potocznie: sprzedawać coś, zwłaszcza towary lub przedmioty, często szybko albo w dość nieformalny sposób.
Er vertickt alte Handys übers Internet.
Sprzedaje stare telefony komórkowe przez internet.
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickst |
| er/sie/es | vertickt |
| wir | verticken |
| ihr | vertickt |
| sie | verticken |
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
| ich | habe vertickt |
|---|---|
| du | hast vertickt |
| er/sie/es | hat vertickt |
| wir | haben vertickt |
| ihr | habt vertickt |
| sie | haben vertickt |
| du | vertick! verticke! |
|---|---|
| ihr | vertickt! |
| Sie | verticken Sie! |
| ich | hatte vertickt |
|---|---|
| du | hattest vertickt |
| er/sie/es | hatte vertickt |
| wir | hatten vertickt |
| ihr | hattet vertickt |
| sie | hatten vertickt |
| ich | werde verticken |
|---|---|
| du | wirst verticken |
| er/sie/es | wird verticken |
| wir | werden verticken |
| ihr | werdet verticken |
| sie | werden verticken |
| ich | verticke |
|---|---|
| du | vertickest |
| er/sie/es | verticke |
| wir | verticken |
| ihr | verticket |
| sie | verticken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | vertickte |
|---|---|
| du | verticktest |
| er/sie/es | vertickte |
| wir | vertickten |
| ihr | verticktet |
| sie | vertickten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verticken |
|---|---|
| z zu | zu verticken |
| Partizip I | vertickend |
| Partizip II | vertickt |
„Verticken” (sprzedawać) ma nierozdzielny przedrostek „ver-” (przedrostek czasownika nierozdzielnie złożonego). W zdaniu głównym czasownik pozostaje połączony; również w zdaniu podrzędnym pełna forma czasownika stoi na końcu zdania.
Sie vertickt ihr altes Auto an einen Bekannten.
Sprzedaje swój stary samochód znajomemu.
Ich weiß nicht, wo er die alten Konsolen vertickt.
Nie wiem, gdzie on sprzedaje stare konsole do gier.
„Verticken” (sprzedawać) zwykle łączy się z dopełnieniem bliższym w Akkusativ. Sprzedawane są przy tym często konkretne przedmioty lub towary.
Er hat die Konzertkarten auf dem Schwarzmarkt vertickt.
Sprzedał bilety na koncert na czarnym rynku.
„Verticken” (sprzedawać) często występuje w kontekście prywatnej sprzedaży lub podejrzanych interesów. Zależnie od towaru słowo to może mieć lekko pogardliwy lub pełen podejrzliwości odcień.
Auf dem Flohmarkt vertickt er gebrauchte Kleidung und alte Bücher.
Na pchlim targu sprzedaje używane ubrania i stare książki.
sprzedawać
Oba słowa oznaczają oddanie czegoś w zamian za pieniądze. „Verkaufen” (sprzedawać) jest neutralne i pasuje w każdej typowej sytuacji, natomiast „verticken” (sprzedawać) brzmi wyraźnie potocznie i często sugeruje szybką lub nieformalną sprzedaż. Dlatego w rzeczowych tekstach zazwyczaj lepiej pasuje „verkaufen”.

Der Händler vertickt das gebrauchte Fahrrad heute schnell an einen Kunden.
Sprzedawca szybko sprzedaje dziś używany rower klientowi.
Der Händler verkauft das gebrauchte Fahrrad heute an einen Kunden.
Sprzedawca sprzedaje dziś używany rower klientowi.