
verzwickt
çetrefilli
Birbirine bağlı birçok sorun veya durum yüzünden çözülmesi ya da anlaşılması zor olan.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
Polis çetrefilli bir vakayla karşı karşıya.
çetrefilli
verzwickt – verzwickter – am verzwicktesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çetrefilli
Birbirine bağlı birçok sorun veya durum yüzünden çözülmesi ya da anlaşılması zor olan.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
Polis çetrefilli bir vakayla karşı karşıya.
| temel form | verzwickt |
|---|---|
| Komparativ | verzwickter |
| Superlativ | am verzwicktesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verzwickt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verzwickt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verzwickt kelimesine ekle.
“Das Verzwickte daran ist, dass …” (İşin çetrefilli yanı, …) kalıbıyla bir sorunu tam olarak neyin zorlaştırdığını açıklayabilirsin. Bu kalıpta “Verzwickte” isim olarak kullanılır ve büyük harfle yazılır.
Das Verzwickte daran ist, dass wir beide Termine gleichzeitig einhalten müssen.
İşin çetrefilli yanı, ikimizin de iki randevuya aynı anda yetişmek zorunda olması.
“Verzwickt” günlük dilde kullanılan bir kelimedir ve zorluklar hakkında kişisel konuşmalara iyi uyar. Günlük ve rahat yazılmış metinlerde de kullanılır.
Das ist ja verzwickt – wie kommen wir jetzt an unseren Schlüssel?
Bu gerçekten çetrefilli bir durum, şimdi anahtarımıza nasıl ulaşacağız?
Sık kullanılan kelime birliktelikleri şunlardır: “eine verzwickte Lage” (çetrefilli bir durum), “eine verzwickte Situation” (çetrefilli bir durum), “ein verzwickter Fall” (çetrefilli bir olay) ve “eine verzwickte Frage” (çetrefilli bir soru). “in einer verzwickten Lage stecken” (çetrefilli bir durumda olmak) ifadesiyle bir kişinin zor durumunu anlatırsın.
Seit er den beiden Freunden unterschiedliche Dinge versprochen hat, steckt er in einer verzwickten Lage.
İki arkadaşına farklı şeyler vadettiğinden beri çetrefilli bir durumda.
karmaşık
“Kompliziert” (karmaşık), her şeyden önce bir şeyin çok parçalı yapısını veya kolayca anlaşılamayan bağlantılarını anlatır. “Verzwickt” (çetrefilli) ise birbiriyle bağlantılı birçok sorunun çözümü daha da zorlaştırdığını vurgular. Yapıdan söz ederken “kompliziert”, zor durumdan söz ederken “verzwickt” kullanılır.

Der Antrag ist verzwickt, weil mehrere fehlende Unterlagen und Fristen miteinander verbunden sind.
Başvuru çetrefilli, çünkü birkaç eksik belge ve son tarih birbiriyle bağlantılı.
Der Antrag ist kompliziert, weil er aus vielen Formularen und verschiedenen Schritten besteht.
Başvuru karmaşık, çünkü birçok formdan ve farklı adımdan oluşuyor.