
verzwickt
intricato
Difficile da risolvere o da capire perché diversi problemi o circostanze sono collegati tra loro.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
La polizia si trova di fronte a un caso intricato.
intricato
verzwickt – verzwickter – am verzwicktesten
Caricamento dello stato salvato.

intricato
Difficile da risolvere o da capire perché diversi problemi o circostanze sono collegati tra loro.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
La polizia si trova di fronte a un caso intricato.
| forma base | verzwickt |
|---|---|
| Komparativ | verzwickter |
| Superlativ | am verzwicktesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verzwickt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verzwickt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verzwickt.
Con «Das Verzwickte daran ist, dass …» (La cosa intricata è che …) puoi spiegare che cosa rende esattamente difficile un problema. In questa struttura «Verzwickte» (la cosa intricata) è usato come nome e si scrive con la maiuscola.
Das Verzwickte daran ist, dass wir beide Termine gleichzeitig einhalten müssen.
La cosa intricata è che dobbiamo rispettare entrambi gli appuntamenti nello stesso momento.
«Verzwickt» (intricato) è colloquiale ed è adatto alle conversazioni personali sulle difficoltà. Viene usato anche nei testi scritti informali.
Das ist ja verzwickt – wie kommen wir jetzt an unseren Schlüssel?
È proprio un bel problema: come facciamo adesso a recuperare la nostra chiave?
Le espressioni frequenti sono «eine verzwickte Lage» (una situazione intricata), «eine verzwickte Situation» (una situazione intricata), «ein verzwickter Fall» (un caso intricato) e «eine verzwickte Frage» (una domanda intricata). Con «in einer verzwickten Lage stecken» (trovarsi in una situazione intricata) descrivi la difficile situazione di una persona.
Seit er den beiden Freunden unterschiedliche Dinge versprochen hat, steckt er in einer verzwickten Lage.
Da quando ha promesso cose diverse ai due amici, si trova in una situazione intricata.
complicato
«Kompliziert» (complicato) descrive soprattutto la struttura di una cosa composta da molte parti o da rapporti difficili da comprendere. «Verzwickt» (intricato) sottolinea maggiormente che diversi problemi collegati tra loro rendono difficile trovare una soluzione. Usa «kompliziert» per la struttura e «verzwickt» per la situazione difficile.

Der Antrag ist verzwickt, weil mehrere fehlende Unterlagen und Fristen miteinander verbunden sind.
La domanda è intricata perché diverse scadenze e diversi documenti mancanti sono collegati tra loro.
Der Antrag ist kompliziert, weil er aus vielen Formularen und verschiedenen Schritten besteht.
La domanda è complicata perché è composta da molti moduli e da diversi passaggi.