
verzwickt
podchwytliwy
Trudny do rozwiązania lub zrozumienia, ponieważ kilka problemów albo okoliczności jest ze sobą powiązanych.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
Policja ma do czynienia z podchwytliwą sprawą.
podchwytliwy
verzwickt – verzwickter – am verzwicktesten
Wczytuję zapisany stan.

podchwytliwy
Trudny do rozwiązania lub zrozumienia, ponieważ kilka problemów albo okoliczności jest ze sobą powiązanych.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
Policja ma do czynienia z podchwytliwą sprawą.
| forma podstawowa | verzwickt |
|---|---|
| Komparativ | verzwickter |
| Superlativ | am verzwicktesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verzwickt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verzwickt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verzwickt.
Za pomocą „Das Verzwickte daran ist, dass …” (Najtrudniejsze w tym jest to, że …) możesz wyjaśnić, co dokładnie sprawia, że problem jest trudny. W tym wzorze „Verzwickte” jest użyte jako rzeczownik i pisze się je wielką literą.
Das Verzwickte daran ist, dass wir beide Termine gleichzeitig einhalten müssen.
Najtrudniejsze w tym jest to, że musimy dotrzymać obu terminów jednocześnie.
„Verzwickt” (zawiły) jest potoczne i dobrze pasuje do rozmów o trudnościach. Używa się go również w swobodnych tekstach pisanych.
Das ist ja verzwickt – wie kommen wir jetzt an unseren Schlüssel?
Ale to podchwytliwe — jak mamy teraz dostać się do naszego klucza?
Częste połączenia to „eine verzwickte Lage” (trudne położenie), „eine verzwickte Situation” (trudna sytuacja), „ein verzwickter Fall” (trudna sprawa) i „eine verzwickte Frage” (podchwytliwe pytanie). Za pomocą „in einer verzwickten Lage stecken” (znajdować się w trudnym położeniu) opisujesz trudną sytuację danej osoby.
Seit er den beiden Freunden unterschiedliche Dinge versprochen hat, steckt er in einer verzwickten Lage.
Odkąd obiecał tym dwojgu przyjaciołom różne rzeczy, znajduje się w trudnym położeniu.
skomplikowany
„Kompliziert” (skomplikowany) opisuje przede wszystkim budowę czegoś, co ma wiele części lub trudnych do przeanalizowania zależności. „Verzwickt” (podchwytliwy) mocniej podkreśla, że kilka powiązanych ze sobą problemów utrudnia rozwiązanie sytuacji. Używaj „kompliziert” w odniesieniu do struktury, a „verzwickt” w odniesieniu do trudnej sytuacji.

Der Antrag ist verzwickt, weil mehrere fehlende Unterlagen und Fristen miteinander verbunden sind.
Wniosek jest podchwytliwy, ponieważ kilka brakujących dokumentów i terminów jest ze sobą powiązanych.
Der Antrag ist kompliziert, weil er aus vielen Formularen und verschiedenen Schritten besteht.
Wniosek jest skomplikowany, ponieważ składa się z wielu formularzy i różnych etapów.