
verzwickt
complicado
Difícil de resolver o de entender porque hay varios problemas o circunstancias relacionados entre sí.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
La policía se enfrenta a un caso complicado.
complicado
verzwickt – verzwickter – am verzwicktesten
Cargando el estado guardado.

complicado
Difícil de resolver o de entender porque hay varios problemas o circunstancias relacionados entre sí.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
La policía se enfrenta a un caso complicado.
| forma básica | verzwickt |
|---|---|
| Komparativ | verzwickter |
| Superlativ | am verzwicktesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verzwickt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verzwickt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verzwickt.
Con «Das Verzwickte daran ist, dass …» (Lo complicado de esto es que …) puedes explicar exactamente qué hace difícil un problema. En esta estructura, «Verzwickte» se usa como sustantivo y se escribe con mayúscula.
Das Verzwickte daran ist, dass wir beide Termine gleichzeitig einhalten müssen.
Lo complicado de esto es que tenemos que cumplir las dos citas al mismo tiempo.
«Verzwickt» es coloquial y encaja bien en conversaciones personales sobre dificultades. También se usa en textos escritos informales.
Das ist ja verzwickt – wie kommen wir jetzt an unseren Schlüssel?
Es complicado; ¿cómo vamos a recuperar ahora nuestra llave?
Las combinaciones habituales son «eine verzwickte Lage» (una situación complicada), «eine verzwickte Situation» (una situación complicada), «ein verzwickter Fall» (un caso complicado) y «eine verzwickte Frage» (una pregunta complicada). Con «in einer verzwickten Lage stecken» (encontrarse en una situación complicada) describes las circunstancias difíciles de una persona.
Seit er den beiden Freunden unterschiedliche Dinge versprochen hat, steckt er in einer verzwickten Lage.
Desde que les prometió cosas distintas a los dos amigos, se encuentra en una situación complicada.
complicado
«Kompliziert» (complicado) describe sobre todo la estructura de algo que tiene muchas partes o relaciones difíciles de comprender. «Verzwickt» (complicado) hace más hincapié en que varios problemas relacionados entre sí dificultan la solución. Usa «kompliziert» para la estructura y «verzwickt» para la situación difícil.

Der Antrag ist verzwickt, weil mehrere fehlende Unterlagen und Fristen miteinander verbunden sind.
La solicitud es complicada porque hay varios documentos que faltan y varios plazos relacionados entre sí.
Der Antrag ist kompliziert, weil er aus vielen Formularen und verschiedenen Schritten besteht.
La solicitud es complicada porque consta de muchos formularios y distintos pasos.