
verzwickt
compliqué
Difficile à résoudre ou à comprendre parce que plusieurs problèmes ou circonstances sont liés entre eux.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
La police est confrontée à une affaire compliquée.
compliqué
verzwickt – verzwickter – am verzwicktesten
Chargement de ton état enregistré.

compliqué
Difficile à résoudre ou à comprendre parce que plusieurs problèmes ou circonstances sont liés entre eux.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
La police est confrontée à une affaire compliquée.
| forme de base | verzwickt |
|---|---|
| Komparativ | verzwickter |
| Superlativ | am verzwicktesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verzwickt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verzwickt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verzwickt.
Avec « Das Verzwickte daran ist, dass … » (Ce qui est compliqué dans cette affaire, c’est que…), tu peux expliquer précisément ce qui rend un problème difficile. Dans cette structure, « Verzwickte » est employé comme un nom et prend une majuscule.
Das Verzwickte daran ist, dass wir beide Termine gleichzeitig einhalten müssen.
Ce qui est compliqué dans cette affaire, c’est que nous devons respecter les deux rendez-vous en même temps.
« Verzwickt » est familier et convient bien aux conversations personnelles sur les difficultés. On l’emploie aussi dans les textes écrits informels.
Das ist ja verzwickt – wie kommen wir jetzt an unseren Schlüssel?
C’est vraiment compliqué : comment allons-nous récupérer notre clé maintenant ?
Les combinaisons courantes sont « eine verzwickte Lage » (une situation compliquée), « eine verzwickte Situation » (une situation compliquée), « ein verzwickter Fall » (une affaire compliquée) et « eine verzwickte Frage » (une question compliquée). Avec « in einer verzwickten Lage stecken » (être dans une situation compliquée), tu décris la situation difficile d’une personne.
Seit er den beiden Freunden unterschiedliche Dinge versprochen hat, steckt er in einer verzwickten Lage.
Depuis qu’il a promis des choses différentes à ses deux amis, il se trouve dans une situation compliquée.
compliqué
«Kompliziert» (compliqué) décrit surtout la structure d’une chose comportant de nombreux éléments ou des liens difficiles à saisir. «Verzwickt» (compliqué) insiste davantage sur le fait que plusieurs problèmes liés entre eux rendent la solution difficile. Utilise «kompliziert» pour parler de la structure et «verzwickt» pour parler de la situation difficile.

Der Antrag ist verzwickt, weil mehrere fehlende Unterlagen und Fristen miteinander verbunden sind.
La demande est compliquée parce que plusieurs pièces manquantes et plusieurs délais sont liés entre eux.
Der Antrag ist kompliziert, weil er aus vielen Formularen und verschiedenen Schritten besteht.
La demande est compliquée parce qu’elle comporte de nombreux formulaires et différentes étapes.