
verzwickt
complicat
Greu de rezolvat sau de înțeles, deoarece mai multe probleme sau împrejurări sunt legate între ele.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
Poliția se confruntă cu un caz complicat.
complicat
verzwickt – verzwickter – am verzwicktesten
Se încarcă starea ta salvată.

complicat
Greu de rezolvat sau de înțeles, deoarece mai multe probleme sau împrejurări sunt legate între ele.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
Poliția se confruntă cu un caz complicat.
| forma de bază | verzwickt |
|---|---|
| Komparativ | verzwickter |
| Superlativ | am verzwicktesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verzwickt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verzwickt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verzwickt.
Cu „Das Verzwickte daran ist, dass …” (Partea complicată este că …) poți explica exact ce face o problemă dificilă. În acest model, „Verzwickte” este folosit ca substantiv și se scrie cu literă mare.
Das Verzwickte daran ist, dass wir beide Termine gleichzeitig einhalten müssen.
Partea complicată este că trebuie să respectăm ambele programări în același timp.
„Verzwickt” (complicat) este colocvial și se potrivește bine în discuții personale despre dificultăți. Este folosit și în texte scrise neformale.
Das ist ja verzwickt – wie kommen wir jetzt an unseren Schlüssel?
E complicat – cum ajungem acum la cheia noastră?
Îmbinări frecvente sunt „eine verzwickte Lage” (o situație complicată), „eine verzwickte Situation” (o situație complicată), „ein verzwickter Fall” (un caz complicat) și „eine verzwickte Frage” (o întrebare complicată). Cu „in einer verzwickten Lage stecken” (a fi într-o situație complicată) descrii împrejurările dificile ale unei persoane.
Seit er den beiden Freunden unterschiedliche Dinge versprochen hat, steckt er in einer verzwickten Lage.
De când le-a promis celor doi prieteni lucruri diferite, se află într-o situație complicată.
complicat
„Kompliziert” (complicat) descrie în principal structura unui lucru cu multe părți sau cu legături greu de deslușit. „Verzwickt” (complicat) pune mai mult accentul pe faptul că mai multe probleme legate între ele fac situația greu de rezolvat. Folosește „kompliziert” pentru structură și „verzwickt” pentru situația dificilă.

Der Antrag ist verzwickt, weil mehrere fehlende Unterlagen und Fristen miteinander verbunden sind.
Cererea este complicată, deoarece mai multe documente lipsă și termene-limită sunt legate între ele.
Der Antrag ist kompliziert, weil er aus vielen Formularen und verschiedenen Schritten besteht.
Cererea este complicată, deoarece constă din multe formulare și pași diferiți.